1
00:01:57,902 --> 00:02:02,638
بعد سلسلة من العواصف والعواصف،
هو الطقس المعتدل مرة أخرى على الجبل.
2
00:02:03,789 --> 00:02:07,318
الليلة هادئة،
رغم أن البرد شديد.
3
00:02:11,797 --> 00:02:14,656
<ط> ولكن من هم هؤلاء الرجال
من يتقدم بحذر؟
4
00:02:16,609 --> 00:02:18,315
عند ظلال المساء الأول
5
00:02:18,385 --> 00:02:21,980
لقد عبروا الحدود
في الممر المعروف لهم فقط،
6
00:02:22,615 --> 00:02:26,577
والآن، بالفعل في أرض أجنبية،
يذهبون إلى وجهتهم.
7
00:02:30,105 --> 00:02:33,196
<ط> فقط الحاجة تدفعهم
تجاه المخاطر والمخاطر،
8
00:02:33,266 --> 00:02:36,718
مع الموت الكامن،
في صراع أبدي من أجل الوجود.
9
00:02:37,063 --> 00:02:39,436
الجبل هو وسيلة حياتهم.
10
00:02:40,495 --> 00:02:43,656
ولكن هناك رجال آخرين
الذين يعيشون على الجبل، في الليل،
11
00:02:43,726 --> 00:02:46,226
بالتأكيد ليس في صراع من أجل الوجود.
12
00:02:46,398 --> 00:02:49,862
الشواطئ والرحلات البحرية في الصيف،
والجبل في الشتاء.
13
00:02:49,932 --> 00:02:53,643
<ط>خلال النهار من التشويق والسرعة،
التزلج والزلاجة الجماعية،
14
00:02:54,032 --> 00:02:58,332
وفي المساء الصالات المريحة
الفنادق الكبرى دافئة كالدفيئات الزراعية.
15
00:03:07,346 --> 00:03:10,121
السيد؟
- ويسكي، مزدوج. حصان ابيض.
16
00:03:14,189 --> 00:03:18,725
من فضلك، ليس هناك أفضل من
التزلج، الشرب أو الرقص، هنا؟
17
00:03:19,743 --> 00:03:22,644
سيدي... يعني القمار؟
- القمار أيضا.
18
00:03:23,696 --> 00:03:27,118
السيد لم يذهب بعد إلى
"شي لوسيان"؟ - لا، أين هو؟
19
00:03:28,470 --> 00:03:32,943
"كوتيز، سيدي، 10 دقائق بالسيارة،
على الطريق إلى تشامبافي،
20
00:03:33,013 --> 00:03:37,231
هناك نوع من الشاليهات بمساحة كبيرة
البوابة، قبل الوصول إلى الجسر.
21
00:03:37,301 --> 00:03:38,301
شكرًا لك.
22
00:03:41,208 --> 00:03:42,235
أمريكي؟
23
00:03:42,515 --> 00:03:45,145
على ما يرام.
بالنسبة لك اللجنة المعتادة.
24
00:03:45,583 --> 00:03:47,307
مفهوم.
مع السلامة.
25
00:03:47,627 --> 00:03:49,029
نعم وداعا.
26
00:03:49,717 --> 00:03:51,268
مراجع ممتازة:
27
00:03:51,338 --> 00:03:52,745
أمريكي.. غني..
28
00:03:53,328 --> 00:03:56,128
ما الذي تنظر إليه؟
- الأمريكي الغني.
29
00:03:56,468 --> 00:03:59,646
أعتقد أنه هو.
يا لها من سيارة رائعة مصممة خصيصًا!
30
00:04:00,199 --> 00:04:01,749
انه قادم الآن.
31
00:04:01,819 --> 00:04:04,494
أتوسل إليك، جان،
الموسم باهت.
32
00:04:04,564 --> 00:04:06,414
نفقاتي تصل إلى هنا.
33
00:04:06,836 --> 00:04:08,102
انا بحاجة الى المال!
34
00:04:08,920 --> 00:04:12,150
أنا أغرق! يجب على الأمريكي
اترك هنا كل ما لديه.
35
00:04:12,220 --> 00:04:14,588
إذا خسر.
- يجب أن يخسر! - لا!
36
00:04:15,426 --> 00:04:19,500
على الطاولات تلعبون بشكل نظيف،
طالما أنا هنا. كانت هذه الشروط.
37
00:04:19,570 --> 00:04:23,215
إذا كنت في حاجة إلى الغشاش، كان عليك أن تفعل ذلك
الاتصال بشخص آخر لثقتك.
38
00:04:23,285 --> 00:04:26,264
لكني بحاجة إلى المال.
سأجبرك!
39
00:04:27,719 --> 00:04:30,832
لم يجبرني أحد قط
أن أفعل ما لا أريد.
40
00:04:31,481 --> 00:04:32,531
مفهوم؟
41
00:04:36,172 --> 00:04:38,090
Faites vos jeux، أيها السادة.
42
00:04:44,935 --> 00:04:46,235
Rien ne va plus!
43
00:04:48,077 --> 00:04:49,080
ثمانية!
44
00:04:50,588 --> 00:04:51,888
Rien ne va plus.
45
00:04:55,096 --> 00:04:57,651
ندفع ثلاثة، الأحمر والمنك.
46
00:05:06,180 --> 00:05:08,323
هل سنغلق عاجلا؟
كل شيء هادئ.
47
00:05:08,393 --> 00:05:12,150
هذا ليس الوقت المناسب. كم نحن تحت؟
- مليونين.
48
00:05:12,220 --> 00:05:14,669
لا يهم،
مواكبة الوقت المحدد مسبقا.
49
00:05:14,739 --> 00:05:18,093
يجب على العميل الاعتماد على التاجر،
تذكر ذلك. - نعم يا سيدي.
50
00:05:24,788 --> 00:05:28,738
هناك فقط المال للرحلة.
- أتوسل إليك، أعطني ذلك أيضا.
51
00:05:31,695 --> 00:05:32,726
الوداع!
52
00:05:34,354 --> 00:05:36,761
500000 فرنك للبنك.
من يتصل بالبنك؟
53
00:05:36,831 --> 00:05:38,539
البنك!
- تعامل يا سيدي.
54
00:05:42,142 --> 00:05:44,057
كيف حال كل شيء؟
مرحبًا!
55
00:05:44,848 --> 00:05:45,866
بطاقة.
56
00:05:46,714 --> 00:05:49,964
<ط>اثنان. جيد للبنك.
- أوه، هذا الحظ! هذا فظيع!
57
00:05:50,772 --> 00:05:52,397
مليون للبنك.
58
00:05:53,546 --> 00:05:54,600
بنك.
59
00:05:54,670 --> 00:05:56,470
مرر، مرر، مرر.
- بنك.
60
00:05:56,670 --> 00:05:57,721
لي.
61
00:05:58,029 --> 00:05:59,419
إلى السيد.
62
00:06:10,690 --> 00:06:11,990
تسعة.
- ثمانية.
63
00:06:12,060 --> 00:06:13,160
والباكارات!
64
00:06:13,230 --> 00:06:15,920
لقد فزت. لقد فزت!
لقد فزت هذه المرة.
65
00:06:16,601 --> 00:06:17,815
مساء الخير.
66
00:06:21,053 --> 00:06:22,803
ما زلنا في اللون الأسود.
67
00:06:32,455 --> 00:06:35,289
Rien ne va plus.
سيدتي، rien ne va plus.
68
00:06:36,141 --> 00:06:37,856
<ط> صفر.
- صفر!
69
00:06:59,748 --> 00:07:03,372
سيدي، هل يمكنك أن تقرضني 100 ألف فرنك؟
- آسف سيدتي، لا أستطيع.
70
00:07:03,442 --> 00:07:05,260
أرجوك!
- لا أستطبع.
71
00:07:13,240 --> 00:07:14,545
أغلق الباب.
72
00:07:15,502 --> 00:07:17,702
ألا ترى أنني أرتدي ملابسي؟
73
00:07:20,517 --> 00:07:22,267
هل لي أن أعرف ماذا تريد؟
74
00:07:22,673 --> 00:07:25,273
أنت تنظر إلي.
ألم تراني من قبل؟
75
00:07:27,127 --> 00:07:28,137
حسنًا؟
76
00:07:28,487 --> 00:07:30,087
لقد فقدت كلمتك؟
77
00:07:30,687 --> 00:07:32,637
تبدو أكثر جمالا!
78
00:07:32,931 --> 00:07:34,689
أنا سعيد لأنني تزوجتك!
79
00:07:34,934 --> 00:07:36,042
ابتعد عني!
80
00:07:37,727 --> 00:07:40,427
أتيت لتخبرني بهذا؟
هيا، هيا.
81
00:07:40,679 --> 00:07:42,844
بصقها! أنا أعرفك.
82
00:07:43,327 --> 00:07:46,877
إنها للقصة المعتادة لجيوفاني.
فهو مدين لي بكل شيء،
83
00:07:47,004 --> 00:07:50,749
ولكن إذا استمر في القيام بنفسه
شيء، سأطرده! - نعم؟
84
00:07:50,819 --> 00:07:52,419
وأنت تقول لي؟
85
00:07:52,784 --> 00:07:55,024
افعل كما يحلو لك.
- ولكن، كما ترى،
86
00:07:55,333 --> 00:07:58,450
إذا تحدثت معه
إذا قلت له شيئا..
87
00:07:58,684 --> 00:08:01,425
لا، هاه!
لن أتدخل في الفوضى الخاصة بك.
88
00:08:01,495 --> 00:08:03,945
لكنك زوجتي!
عليك مساعدتي!
89
00:08:04,687 --> 00:08:05,876
زوجتك؟
90
00:08:06,663 --> 00:08:09,710
لقد وافقت على الزواج منك
فقط من أجل أموالك،
91
00:08:10,567 --> 00:08:13,834
ولأنك قلت لي ذلك
سوف نعود إلى أمريكا.
92
00:08:14,367 --> 00:08:17,886
لقد سحبتني إلى هنا،
بين هذه الجبال أكره،
93
00:08:19,007 --> 00:08:21,107
في هذا الكوخ الذي يضطهدني.
94
00:08:21,527 --> 00:08:24,425
من الأفضل عدم تذكيري
بأني مرتبط بك
95
00:08:25,181 --> 00:08:29,110
لأنني أشعر بالرغبة في التخلص من كل شيء.
- يا مريم، استمعي لي...
96
00:10:30,003 --> 00:10:31,936
أحضرت أموال التاجر.
97
00:10:32,006 --> 00:10:35,097
كن لطيفا هذا المساء.
على الطاولة الأولى يوجد السيد روك.
98
00:10:35,167 --> 00:10:36,617
ألا تشعر بالغيرة؟
99
00:10:39,955 --> 00:10:43,486
رقم أنا أحاول أن أفعل المصالح
منك ومن زوجك. يذهب.
100
00:10:44,567 --> 00:10:47,590
ألا تسمعينهم يصفقون لك؟ يذهب.
- الظهور!
101
00:10:52,341 --> 00:10:54,637
<ط> الظهور! الظهور!
102
00:12:42,927 --> 00:12:43,961
مهلا!
103
00:12:44,394 --> 00:12:45,744
هيا، هيا!
104
00:12:46,206 --> 00:12:48,515
لا!
اتركني!
105
00:12:49,719 --> 00:12:51,521
ماذا تريد مني
106
00:12:52,015 --> 00:12:53,339
أوه، الإيطالية!
107
00:12:54,289 --> 00:12:56,113
نحن مواطنون، حسنًا.
108
00:12:57,761 --> 00:13:00,438
هل لي أن أعرف
ماذا كنت تفعل هناك؟
109
00:13:01,382 --> 00:13:02,788
لن تجيب؟
110
00:13:03,887 --> 00:13:05,887
لقد كنت تتجسس، أليس كذلك؟
- لا!
111
00:13:07,194 --> 00:13:08,274
تعال.
112
00:13:08,679 --> 00:13:11,179
يمكنك أن تقول لي.
أنا لست من الشرطة.
113
00:13:11,847 --> 00:13:16,071
رأيتك تتجسس خلف النافذة.
من أو ماذا كنت تبحث عنه؟
114
00:13:16,141 --> 00:13:18,555
لم أكن أتجسس، بل نظرت.
- حقًا؟
115
00:13:18,727 --> 00:13:21,217
الساعة 3 صباحا؟
مع 7 درجات تحت الصفر؟
116
00:13:21,287 --> 00:13:24,737
بعد تسلق جدار الفناء
المخاطرة برقبتك؟
117
00:13:25,087 --> 00:13:26,537
هل ما زال يؤلمك؟
118
00:13:26,887 --> 00:13:30,347
أنا آسف، ولكن، يرتدي هكذا،
من يستطيع أن يتخيل أنك امرأة؟
119
00:13:31,167 --> 00:13:33,217
تفضل، اشرب، سوف يفيدك.
120
00:13:34,367 --> 00:13:35,617
لا تريد؟
121
00:13:36,312 --> 00:13:37,712
أنا أشربه بنفسي.
122
00:13:42,663 --> 00:13:45,360
فمن أنت؟
ما الذي تفعله هنا؟
123
00:13:49,207 --> 00:13:50,720
هل هي؟
- نعم.
124
00:13:51,247 --> 00:13:53,841
لقد كنا نبحث في كل مكان.
تعال.
125
00:13:56,427 --> 00:13:57,857
في المرآب، هاه؟
126
00:13:57,927 --> 00:14:01,328
ما هي هذه الألغاز؟
من هي؟ - سأشرح لك، فلنذهب.
127
00:14:01,398 --> 00:14:03,248
لا ينبغي رؤيتهم هنا.
128
00:14:04,687 --> 00:14:05,787
ها هي.
129
00:14:06,292 --> 00:14:08,817
لكنك تعلم أننا قد نفعل ذلك
كل شيء ينتهي في السجن؟
130
00:14:08,887 --> 00:14:11,337
ثم، ما هي الفكرة
أن تأخذ على طول امرأة؟
131
00:14:11,407 --> 00:14:14,875
أحمل على ظهري 25 كيلو
وأعرف الجبل مثلهم!
132
00:14:14,945 --> 00:14:16,645
رجل أم امرأة، من يهتم؟
133
00:14:16,730 --> 00:14:20,843
لديها لسان طويل. - إنها لباولو
زوجة. إنه مريض، فأخذت مكانه.
134
00:14:20,913 --> 00:14:25,163
لكن باولو كان دائما حكيما،
ولم يتجول ليتم القبض عليه!
135
00:14:25,527 --> 00:14:26,822
هل فهمت الآن؟
136
00:14:27,575 --> 00:14:32,034
إنهم مواطنيك.
بدون جواز سفر. - المهاجرين غير الشرعيين؟
137
00:14:32,703 --> 00:14:34,462
نعم.. أكثر أو أقل.
138
00:14:34,770 --> 00:14:38,570
المهاجرون من هنا، المهاجرون
ومن هناك مهاجرون من هنا..
139
00:14:38,807 --> 00:14:41,017
إنهم يعبرون الحدود
مع القليل من البضائع.
140
00:14:41,087 --> 00:14:44,487
حتى هذا الذي تفعله؟
- حسنًا، عليك أن تكسب لقمة عيشك، أليس كذلك؟
141
00:14:45,375 --> 00:14:47,655
متى تغادر؟
- حسنا، لقد تأخرنا.
142
00:14:47,725 --> 00:14:50,137
يجب أن نعود بالفعل. صحيح ماركو؟
143
00:14:50,207 --> 00:14:54,334
لا تقلق. شاحنة تغادر الليلة.
سوف يأخذك إلى Varecourt.
144
00:14:54,404 --> 00:14:56,118
يمكنك قطع ساعتين سيرا على الأقدام.
145
00:14:56,188 --> 00:14:58,038
تعال.
اذهب إلى الطابق العلوي، أنت.
146
00:15:03,647 --> 00:15:05,358
سأذهب للتحميل.
147
00:15:05,428 --> 00:15:06,678
هل لي أن آتي أيضا؟
148
00:15:07,640 --> 00:15:08,990
تعال إذا كنت ترغب في ذلك.
149
00:15:16,207 --> 00:15:17,457
التهريب، هاه؟
150
00:15:18,719 --> 00:15:21,097
كم عدد الصفقات التي تتم في العالم.
151
00:15:21,271 --> 00:15:23,321
ليس هذا أنا مندهش من ذلك.
152
00:15:24,334 --> 00:15:26,466
لكن أقول هل يدر عليك الكثير؟
153
00:15:26,536 --> 00:15:28,048
حسنًا، هذا يساعد.
154
00:15:28,118 --> 00:15:31,518
إنه يعمل على المضي قدمًا،
الأرض في الجبال فقيرة.
155
00:15:31,677 --> 00:15:33,327
لكن من أين أنت؟
156
00:15:40,890 --> 00:15:43,340
كنت لا تريد الإجابة؟
أنت تقوم بعمل جيد.
157
00:15:44,007 --> 00:15:48,230
ومع ذلك يمكنك أن تثق بي، وأنا أيضًا كذلك
إيطالي، من جبال الألب، من كادوري.
158
00:15:48,486 --> 00:15:51,654
من كادوري؟
لقد كنت هناك عندما كنت عسكريا.
159
00:15:51,956 --> 00:15:54,977
خلال الحرب الأخيرة كنا
شهرين مع الكتيبة.
160
00:15:55,047 --> 00:15:58,330
لقد كنت بجانبك، كما تعلم.
- أوه! "مهما كلف الأمر"!
161
00:15:58,567 --> 00:16:00,444
أنا أيضًا كنت في قوات جبال الألب.
162
00:16:00,607 --> 00:16:03,857
كتيبة كادوري.
يبدو لي أن قرنًا قد مر.
163
00:16:04,703 --> 00:16:08,805
كم من الوقت يستغرق منك العودة إلى أبعد من ذلك؟
- ثماني ساعات من المشي السريع.
164
00:16:08,934 --> 00:16:13,234
لكن الشاحنة ستوفر ساعتين.
هناك منحنى في فاركورت، ذلك...
165
00:16:15,410 --> 00:16:16,960
هل مازلت حذراً مني؟
166
00:16:17,295 --> 00:16:19,045
ومع ذلك سنصبح أصدقاء.
167
00:16:19,135 --> 00:16:22,867
صحيح أن ذلك سوف أتحمله لفترة من الوقت
علامة أسنانك.
168
00:16:23,607 --> 00:16:25,909
انظر إلى التاج الذي صنعته لي.
169
00:16:26,327 --> 00:16:28,574
بالمناسبة، عندما تمر إلى ما بعد ذلك،
170
00:16:29,036 --> 00:16:30,954
هل يمكنك تحية لي؟
171
00:16:39,658 --> 00:16:43,960
انها 100 جرام. إذا نجحت الصفقة
في المرة القادمة سأعطيك المزيد.
172
00:16:44,382 --> 00:16:47,082
عليك فقط أن تعطيه
لمن قلت لك.
173
00:16:47,727 --> 00:16:50,632
بالنسبة لك، هنا: 5000 ليرة.
174
00:16:54,048 --> 00:16:55,377
لا، أريد عشرة.
175
00:16:55,447 --> 00:16:57,977
إذا عاقبوني، سأذهب إلى السجن، وليس أنت.
176
00:16:58,047 --> 00:16:59,737
لقد أعطيتك بالفعل 30000!
177
00:16:59,807 --> 00:17:03,514
لكن علينا تقسيمها إلى أربعة.
أنا لا أحمل المسحوق وحدي.
178
00:17:04,207 --> 00:17:05,607
10.000 أو لا شيء.
179
00:17:07,087 --> 00:17:09,078
حسنًا! إخفاء هذا.
180
00:17:15,522 --> 00:17:17,122
دعونا نفعل ذلك بسرعة، هاه؟
181
00:17:17,487 --> 00:17:18,505
يبتعد.
182
00:17:18,772 --> 00:17:21,322
وبعد يومين أنتظرك.
سنشتاق إليك.
183
00:17:21,616 --> 00:17:22,618
أرك لاحقًا!
184
00:17:23,567 --> 00:17:24,636
بنك!
185
00:17:25,202 --> 00:17:26,402
تعامل يا سيدي.
186
00:17:26,472 --> 00:17:28,972
إنه أمر لا يصدق. حظي ينفد!
187
00:17:30,527 --> 00:17:31,699
لك يا سيدي.
188
00:17:32,371 --> 00:17:33,393
ثمانية!
189
00:17:36,431 --> 00:17:37,831
جيد للبنك.
190
00:17:40,167 --> 00:17:41,340
لك يا سيدي.
191
00:17:44,247 --> 00:17:45,647
تسعة للبنك.
192
00:17:47,727 --> 00:17:51,027
مليون و600000 فرنك للبنك.
- مرحبًا.
193
00:17:51,647 --> 00:17:54,744
لماذا لم تدخل غرفتي؟
انتظرتك.
194
00:17:55,087 --> 00:17:58,159
أنت تعلم أنني اكتشفت
نشاط جديد لزوجك؟
195
00:17:59,887 --> 00:18:01,387
إلى ماذا تنظر؟
196
00:18:01,767 --> 00:18:04,167
يغادرون.
وهم بعض أبناء الوطن.
197
00:18:04,367 --> 00:18:08,878
<ط> بعض الشياطين الفقراء. يقضون 16 ساعة
من الجبل مقابل قطعة خبز.
198
00:18:11,927 --> 00:18:14,027
وهناك أيضا امرأة معهم.
199
00:18:16,007 --> 00:18:17,009
جميل؟
200
00:18:51,443 --> 00:18:53,708
قل...
هيا قل...
201
00:18:55,527 --> 00:18:56,663
انظر هنا.
202
00:18:57,463 --> 00:18:59,163
وهم كثيرون، هل تعلم؟
203
00:18:59,597 --> 00:19:01,347
اشعر بمدى وزنهم.
204
00:19:03,447 --> 00:19:07,727
أريد شراء قطعة الأرض تلك
كان لبرتولينو من ذلك الرجل الإنجليزي المجنون.
205
00:19:07,927 --> 00:19:11,321
وأريد أن أبني عليه
أجمل منطقة في الوادي.
206
00:19:12,353 --> 00:19:15,457
سوف تموت من الحسد.
- أنا؟ لكل ما يهمني!
207
00:19:16,367 --> 00:19:19,757
لماذا تزوجت باولو؟
كان عليك أن تتزوجيني أيها الغبي.
208
00:19:20,206 --> 00:19:21,323
قطعها!
209
00:19:22,567 --> 00:19:25,566
تعال هنا بالقرب مني،
لذلك سوف تشعر أنك أقل برودة.
210
00:19:26,082 --> 00:19:27,430
وتبقى ساكنا!
211
00:19:27,966 --> 00:19:30,885
شكرا لك، جوزيبي وداعا.
بسرعة، النزول!
212
00:19:31,559 --> 00:19:32,604
تعال!
213
00:19:33,650 --> 00:19:34,696
دعنا نذهب!
214
00:19:43,521 --> 00:19:45,082
شكرا لك، تفضل.
215
00:20:20,127 --> 00:20:23,807
حسنا، دعونا ننفصل.
سأحذرك عندما نعود.
216
00:20:24,047 --> 00:20:25,089
على ما يرام.
217
00:20:25,315 --> 00:20:26,615
قل مرحبا لباولو.
218
00:20:27,647 --> 00:20:30,425
جيد، أليس كذلك؟ كرجل.
- إنها على الكرة!
219
00:20:32,527 --> 00:20:33,696
مع السلامة!
220
00:20:36,571 --> 00:20:39,921
أنا لا أذهب إلى القرية معك،
أذهب إلى أسفل الوادي.
221
00:20:40,214 --> 00:20:41,333
مع السلامة.
222
00:20:44,287 --> 00:20:45,365
تعال.
223
00:21:30,407 --> 00:21:32,981
ألينا!
هل هذا أنت؟
224
00:21:33,175 --> 00:21:34,594
نعم، أنا هنا.
225
00:21:36,209 --> 00:21:38,991
أوه، أخيرا! كل شيء على ما يرام؟
- ما هو شعورك؟
226
00:21:39,061 --> 00:21:42,017
حسنا، كالعادة.
ومن ثم وحيدا.
227
00:21:42,216 --> 00:21:45,137
لا يمكنك أن تفعل بشكل مختلف
حتى تشفى.
228
00:21:45,328 --> 00:21:48,195
يستغرق الصبر.
- أخبرني، كيف كان ذلك؟ - جيد.
229
00:21:48,405 --> 00:21:52,022
عندما تعبر الحدود،
القلب في الحلق، ولكن بعد ذلك...
230
00:21:52,767 --> 00:21:55,567
أنت أشجع امرأة
في الوادي كله.
231
00:21:56,154 --> 00:21:57,256
ألينا المسكينة!
232
00:21:57,647 --> 00:22:00,847
وكان عليك أن تحدث
أن أكون بجانب هذه الخرقة.
233
00:22:00,917 --> 00:22:03,367
هيا، يجب أن لا تقول هذه الأشياء.
234
00:22:03,927 --> 00:22:06,361
الضعيف الذي لا يستطيع الوقوف.
235
00:22:06,487 --> 00:22:08,590
ولقد وقعت في مثل هذا الحزن!
236
00:22:08,914 --> 00:22:10,750
أنت تفعل سيئة للتفكير في ذلك.
237
00:22:10,927 --> 00:22:12,577
يجب أن لا تذهب بعد الآن.
238
00:22:12,887 --> 00:22:15,355
أنا بحاجة إليك، إلى حنانك، كما تعلم.
239
00:22:15,607 --> 00:22:19,220
أنت مثل ابنة بالنسبة لي.
- هيا، لا تقلق الآن.
240
00:22:19,352 --> 00:22:23,111
يجب أن لا تذهب، إنه ليس للمرأة.
- سنتحدث مرة أخرى لاحقا.
241
00:22:23,367 --> 00:22:25,859
هيا، النوم.
لم يحن الفجر بعد.
242
00:22:27,647 --> 00:22:29,947
هل تناولت دوائك؟
- نعم نعم.
243
00:22:30,567 --> 00:22:31,923
سأكون على حق.
244
00:25:02,890 --> 00:25:05,015
ما هذا؟
هاه؟
245
00:25:05,350 --> 00:25:09,032
أوه، نيرينا المسكينة، أنت على حق.
هنا لتناول الطعام.
246
00:25:09,807 --> 00:25:12,037
لقد نسيت للتو عنك.
247
00:25:15,087 --> 00:25:16,087
هنا، تناول الطعام.
248
00:25:16,466 --> 00:25:18,476
هيا تناول الطعام بهدوء.
249
00:25:20,856 --> 00:25:21,929
تعال!
250
00:25:23,487 --> 00:25:25,737
سأبقى هنا لأبقيك بصحبة.
251
00:25:28,717 --> 00:25:30,198
كم أنا متعب!
252
00:25:32,087 --> 00:25:33,759
لا أستطيع أن أتحمل المزيد!
253
00:26:24,247 --> 00:26:26,078
ابتعد عني! ابتعد عني!
254
00:26:26,274 --> 00:26:28,684
جبان!
- أنا مجنون بك! مجنون!
255
00:26:29,007 --> 00:26:32,959
يبتعد! لا!
ابتعد عني! اتركني!
256
00:26:34,567 --> 00:26:37,074
لن أفعل! لا!
يبتعد!
257
00:26:57,100 --> 00:26:58,600
اذهب بعيدا، أيها الجبان!
258
00:27:01,287 --> 00:27:02,464
حسنًا!
259
00:27:02,901 --> 00:27:06,143
لن يكون لديك فأس دائمًا
مفيد، وعاجلاً أم آجلاً..
260
00:27:06,256 --> 00:27:07,395
اذهب بعيدا!
261
00:27:07,527 --> 00:27:08,924
أنا متعب جدًا،
262
00:27:09,251 --> 00:27:12,431
ولكن لا يزال لدي ما يكفي من التنفس
لتحطيم رأسك!
263
00:27:25,487 --> 00:27:26,771
لا تهتم.
264
00:27:27,725 --> 00:27:29,325
الراحة، والنوم جيدا.
265
00:27:30,527 --> 00:27:34,277
وفكر بي عندما تكون كذلك
تعبت من العيش في البؤس يوما بعد يوم ،
266
00:27:34,967 --> 00:27:37,167
والنوم بسلام في الليل.
267
00:28:13,007 --> 00:28:14,107
ها أنت ذا.
268
00:28:15,318 --> 00:28:16,349
لذا...
269
00:28:18,887 --> 00:28:19,990
صفر،..
270
00:28:20,654 --> 00:28:23,744
أربعة، سبعة، ثلاثة...
271
00:28:24,717 --> 00:28:27,761
ثلاثة آلاف و سبعمائةأربعون.
272
00:28:29,567 --> 00:28:32,001
ماذا سنفعل بهذه القضية يا ألينا؟
273
00:28:32,104 --> 00:28:35,804
بالنسبة للزيارات، يمكنني الانتظار،
لكني لا أحصل على الأدوية مجانًا.
274
00:28:37,247 --> 00:28:39,065
صبرًا يا دكتور.
275
00:28:39,647 --> 00:28:41,419
خذ هذا في هذه الأثناء.
276
00:28:41,489 --> 00:28:44,089
وفي غضون أيام سأسوي كل شيء.
- حسنا..
277
00:28:44,327 --> 00:28:46,958
إذا كان الأمر مجرد الانتظار لبضعة أيام، حسنًا.
278
00:28:47,818 --> 00:28:48,847
ولكن،..
279
00:28:49,247 --> 00:28:52,457
سمعت أنك دخلت مع
هؤلاء الزملاء، هل تعلم؟
280
00:28:52,527 --> 00:28:55,680
مع أولئك الذين غالبا ما ينظر إليهم
في حانة بيرتولينو.
281
00:28:56,712 --> 00:28:57,724
ألينا!
282
00:28:58,022 --> 00:29:01,387
أنت تخطئ، بثقة.
- على المرء أن يعيش، أليس كذلك؟
283
00:29:01,807 --> 00:29:04,307
الأدوية والزيارات والباقي.
284
00:29:05,066 --> 00:29:06,766
عندما لا تملك شيئا...
285
00:29:07,516 --> 00:29:09,516
قلت هذا لك، كما تعلمون.
286
00:29:10,147 --> 00:29:12,900
في القرية يثرثرون...
- دعهم القيل والقال!
287
00:29:12,970 --> 00:29:14,870
مع الثرثرة أنت لا تعيش.
288
00:29:15,184 --> 00:29:16,784
يوم جيد.
- يوم جيد.
289
00:29:17,087 --> 00:29:20,487
أخذت الالتزام على الفور
إرسال تلك الأشياء. - متى؟
290
00:29:20,927 --> 00:29:22,031
غداً.
291
00:29:22,487 --> 00:29:26,549
إنها صفقة جيدة وأنا لا أريدها
لتبدو سيئة. - غدا، غدا!
292
00:29:26,619 --> 00:29:30,083
من السهل أن أقول غدا بالنسبة لك،
من هنا لرعاية الدهون الخاصة بك!
293
00:29:30,153 --> 00:29:33,509
نعم، ولكن إذا كان الربح جيدًا،
فمن العار أن نتخلى عنه.
294
00:29:34,647 --> 00:29:36,239
هل أنت لعبة؟
- نعم.
295
00:29:36,367 --> 00:29:37,867
حسنا، ثم سنذهب.
296
00:29:37,937 --> 00:29:41,254
كالعادة، عليك أن تكون في
أربعة لأخذ الحمولة بأكملها.
297
00:29:41,324 --> 00:29:42,924
سأحذر ماركو و...
298
00:29:43,771 --> 00:29:46,471
أنا دائما على وشك أن أقول باولو،
زميل فقير.
299
00:29:46,541 --> 00:29:49,412
من سيقول أنه من أي وقت مضى
سيتم تخفيض مثل هذا.
300
00:29:49,482 --> 00:29:52,032
سنلتقي عند الصخور البيضاء، عند غروب الشمس.
301
00:29:52,110 --> 00:29:54,097
ثم يتم إصلاحه، وأنا أعول عليه.
302
00:29:54,328 --> 00:29:55,777
هتافات!
- هتافات!
303
00:29:55,847 --> 00:29:57,647
أوه، اذهب من خلال بورياك.
304
00:29:57,767 --> 00:30:01,955
هؤلاء كانوا هناك الليلة الماضية،
ولعدة أيام لن يعودوا.
305
00:30:02,812 --> 00:30:04,392
بالحديث عن "هؤلاء"...
306
00:30:04,500 --> 00:30:07,517
كن حذرا!
"الذئب في المتجر" كما يقولون.
307
00:30:07,767 --> 00:30:09,862
مرحبا أيها الرقيب!
- صباح الخير.
308
00:30:09,932 --> 00:30:12,082
زجاجة؟
- حسنا! وتكون الزجاجة.
309
00:30:12,268 --> 00:30:15,169
في الحال!
- 'صباح. - صباح الخير أيها الرقيب.
310
00:30:15,727 --> 00:30:16,893
ها أنت ذا.
311
00:30:17,087 --> 00:30:19,737
انتهى الشتاء
وتبدأ التجارة مرة أخرى.
312
00:30:19,807 --> 00:30:23,257
صحيح، بيرتولينو؟ -حسنا التجارة...
القليل من النبيذ الذي يباع.
313
00:30:23,327 --> 00:30:25,424
حسنًا، النبيذ... النبيذ والباقي.
314
00:30:25,494 --> 00:30:27,871
كلامي أيها الرقيب، أنا لا أفهم.
315
00:30:28,826 --> 00:30:31,082
هل سنلعب الورق؟
- ها هم.
316
00:30:31,152 --> 00:30:34,723
نفتقد اللاعب الرابع.
- إذا أردت، يمكن أن أكون الرابع.
317
00:30:34,793 --> 00:30:38,043
مثالي، تعال، تعال!
أنت تجلس هناك وأنا على هذا الجانب.
318
00:30:38,567 --> 00:30:42,617
سنكون رفاقا، لمرة واحدة.
أراهن أننا سنشرب هذه الزجاجة مجانًا.
319
00:30:47,727 --> 00:30:50,704
والطقس خارجا في فرنسا،
كيف كان ذلك؟
320
00:30:50,992 --> 00:30:53,092
في فرنسا؟ ومن كان هناك!
321
00:30:53,767 --> 00:30:55,731
أوه، لم تكن هناك؟
322
00:30:55,801 --> 00:30:56,951
لا، أيها الرقيب.
323
00:31:07,252 --> 00:31:09,402
عفوا، أنا قادم من منزلك.
324
00:31:09,657 --> 00:31:13,088
رأيت أن باولو مريض،
ولم أكن أريد أن أصنع مشهداً،
325
00:31:13,255 --> 00:31:16,145
لكنك بصحة جيدة
ويمكن للمرء أن يفكر معك.
326
00:31:16,215 --> 00:31:20,514
نعم، إنه مريض، إنه حادث.
- أنا آسف، ولكن ماذا علي أن أفعل؟
327
00:31:21,007 --> 00:31:24,357
أنا أعرف فقط أنني بعتك
عجل جميل قبل خمسة أشهر،
328
00:31:24,539 --> 00:31:27,489
وحتى الآن رأيت فقط
المال للإيداع.
329
00:31:27,966 --> 00:31:29,177
أنت محق.
330
00:31:29,247 --> 00:31:33,126
الآن أقول:
من المال، أو عودة الوحش.
331
00:31:35,087 --> 00:31:39,228
أنا أيضاً أملك قلباً
ولكن المصلحة هي المصلحة. سنشتاق إليك.
332
00:31:45,687 --> 00:31:47,598
ألينا!
- أوه، أندريا.
333
00:31:47,887 --> 00:31:49,223
كيف حال باولو؟
334
00:31:50,007 --> 00:31:52,886
دائما نفس الشيء؟
- كيف تريده أن يذهب؟
335
00:31:53,527 --> 00:31:55,703
انظري يا أندريا، أستطيع أن أخبرك بذلك.
336
00:31:56,157 --> 00:31:57,857
لم يعد بإمكاننا المضي قدما.
337
00:31:58,047 --> 00:32:01,195
هذا مرض بولس
يأكل كل القليل الذي لدينا.
338
00:32:01,727 --> 00:32:04,719
خذني معك مرة أخرى.
هل رأيت أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟
339
00:32:04,847 --> 00:32:08,862
نعم! عمل صغير لك
سيكون هناك غدا فقط.
340
00:32:09,287 --> 00:32:12,587
لكن ألا تخافين من التعرض للخطر؟
مرة واحدة على ما يرام،
341
00:32:12,983 --> 00:32:16,816
لكنك وحيد، الناس سريعون
إلى سوء السمع. - ما رأيك يهمني!
342
00:32:16,886 --> 00:32:19,796
كما أخبرني الطبيب من قبل.
- نعم متفق عليه.
343
00:32:20,577 --> 00:32:23,527
لم يسامحك أحد قط
لكونه من المدينة.
344
00:32:23,727 --> 00:32:27,027
شكرا لك، أندريا. نراكم غدا.
- شكرا على ماذا؟
345
00:32:44,967 --> 00:32:47,126
ألينا!
- لماذا استيقظت؟
346
00:32:47,313 --> 00:32:49,748
ألم تسمع الطبيب في ذلك اليوم؟
347
00:32:49,818 --> 00:32:52,475
نعم، ولكن،
يبدو أنني أشعر بتحسن طفيف.
348
00:32:52,607 --> 00:32:53,607
حسنًا!
349
00:32:54,170 --> 00:32:56,537
طالما بقيت هادئا بجوار النار.
350
00:32:56,708 --> 00:32:59,293
ولا تبدأ بالتجول
من خلال المنزل، هاه؟
351
00:32:59,567 --> 00:33:02,407
يرى؟ أحضرت غرابا.
- أوه، شكرا لك!
352
00:33:02,477 --> 00:33:06,577
أوه، هل تعلم؟ لدي أخبار عظيمة لك.
لقد تخلصنا من عبء كبير.
353
00:33:06,710 --> 00:33:07,860
أي عبء؟
354
00:33:08,687 --> 00:33:10,537
القلق بشأن العجل.
355
00:33:10,779 --> 00:33:12,529
هل أنت جاد؟
- ينظر!
356
00:33:12,784 --> 00:33:14,134
انظر بنفسك.
357
00:33:14,327 --> 00:33:17,977
ولكن كيف يكون هذا ممكنا؟
- هل تراهم؟ عددهم 30
358
00:33:18,047 --> 00:33:20,697
وكل شيء جيد، هل تعلم؟
كل من بنك إيطاليا.
359
00:33:20,885 --> 00:33:24,832
تدفع لحاملها، ترى؟
لقد تعلمتها عن ظهر قلب. - ولكن لا!
360
00:33:25,036 --> 00:33:28,876
لا يوجد مواعيد نهائية، كما تعلمون، ولا مصلحة،
ليتم سدادها في أوقات فراغنا.
361
00:33:29,007 --> 00:33:31,457
لا تجعلني أموت. من أين هم؟
362
00:33:32,314 --> 00:33:34,691
يخمن.
- كيف لي أن أعرف؟
363
00:33:34,761 --> 00:33:35,801
ماركو.
364
00:33:39,199 --> 00:33:40,227
ماركو؟
365
00:33:40,841 --> 00:33:41,848
نعم.
366
00:33:42,064 --> 00:33:44,523
عرض من صديق، من القلب.
367
00:33:44,593 --> 00:33:48,646
لقد سمع عن مشاكلنا، لذا...
- صديق، نعم! ليتم الوثوق بها!
368
00:33:48,807 --> 00:33:52,432
ما الأمر يا ألينا؟
- إنه لا ينبغي عليك، فقط منه!
369
00:33:52,754 --> 00:33:54,204
أعطاهم لك
370
00:33:54,525 --> 00:33:57,275
لتشتري لي، ألا تفهم ذلك؟
أن تلزمني!
371
00:33:57,487 --> 00:33:58,587
كيف ذلك!؟
372
00:33:58,657 --> 00:34:01,214
حتى الليلة الماضية في الإسطبل،
إذا كان يجب أن تعرف.
373
00:34:01,284 --> 00:34:04,302
كان علي أن أدافع عن نفسي بالفأس،
من صديقك!
374
00:34:08,795 --> 00:34:10,045
أوه، هل هذا صحيح!
375
00:34:16,087 --> 00:34:17,137
هل هذا صحيح!
376
00:34:19,038 --> 00:34:21,638
يجب علينا إعادتهم على الفور.
مرة واحدة!
377
00:34:21,887 --> 00:34:24,321
وقال انه سوف يدفع ثمن هذا!
- لا يهمه.
378
00:34:24,567 --> 00:34:26,867
أستطيع أن أدافع عن نفسي، ليس لدي خوف.
379
00:34:27,527 --> 00:34:29,768
وبالنسبة للعجل فلا تقلق.
380
00:34:30,702 --> 00:34:31,952
سوف ننسحب.
381
00:34:32,586 --> 00:34:34,986
غدًا سنعود إلى فرنسا مع أندريا.
382
00:34:35,567 --> 00:34:37,217
إنه مال جيد.
- لا.
383
00:34:37,440 --> 00:34:40,220
لا أريد ذلك، إنه أمر خطير.
- لا، سأذهب.
384
00:34:40,686 --> 00:34:41,799
غدا،..
385
00:34:42,216 --> 00:34:43,866
مرة أخرى وإلى الأبد!
386
00:34:44,007 --> 00:34:45,257
الحياة كلها!
387
00:34:45,754 --> 00:34:47,254
فقط لإعادتهم.
388
00:34:49,277 --> 00:34:51,377
سوف تعيدهم، أليس كذلك؟
389
00:34:53,385 --> 00:34:54,387
نعم.
390
00:34:55,351 --> 00:34:57,650
حسنًا! من الجميل أن تكون بجوار النار.
391
00:34:58,217 --> 00:34:59,817
الليلة الجو متجمد.
392
00:35:00,103 --> 00:35:01,134
وتلك الريح!
393
00:35:01,204 --> 00:35:03,697
ارفع قدميك عن الطاولة!
ولا تغير الموضوع .
394
00:35:03,767 --> 00:35:06,281
لم أستطع أن أهتم أقل،
من الصقيع والرياح.
395
00:35:06,351 --> 00:35:10,201
نعم، لأنك بخير هنا
في الحرارة، بجانب المدفأة.
396
00:35:11,047 --> 00:35:12,924
ولكن يجب أن أذهب إلى هناك في الجبال.
397
00:35:12,994 --> 00:35:14,545
استمع لي، انظر...
398
00:35:14,615 --> 00:35:16,617
20.000 وتمت الصفقة.
399
00:35:16,959 --> 00:35:19,151
لا، أنت تعطيني ثلاثين ألف.
400
00:35:20,043 --> 00:35:22,593
وسيتم تسليم البضائع غدا.
401
00:35:22,727 --> 00:35:26,770
لا يهمك أن العميل الخاص بك
وراء الجبال يحصل على المسحوق؟
402
00:35:27,287 --> 00:35:31,087
بالمناسبة، ما هو شعور شمها؟
- لا تتدخل في هذا.
403
00:35:31,660 --> 00:35:33,970
حسنًا!
30.000 كما تقول
404
00:35:34,621 --> 00:35:38,119
ولكن يجب تسليم البضاعة
في الصباح. احصل عليه؟ - جيد.
405
00:35:38,189 --> 00:35:40,744
لا تقل أي شيء لأصدقائك.
- من يتحدث!
406
00:35:40,814 --> 00:35:42,619
لن أنفصل عنهم
407
00:35:42,689 --> 00:35:44,649
وبعد ذلك أصبحوا من الطراز القديم.
408
00:35:44,719 --> 00:35:48,569
يقومون بتهريب التبغ،
بالسكرين والعطور..
409
00:35:48,849 --> 00:35:49,941
الصعاليك!
410
00:35:50,334 --> 00:35:51,534
والآن انصرف.
411
00:35:55,127 --> 00:35:56,839
إخفاء البضائع بشكل جيد.
412
00:35:58,517 --> 00:35:59,529
يذهب!
413
00:36:02,837 --> 00:36:05,337
نأمل أن يكون حظك أفضل غدا.
414
00:36:14,260 --> 00:36:16,609
ولا ترافقنا؟
- أوي يا سيدتي.
415
00:36:19,368 --> 00:36:22,276
الأحمال جاهزة؟ - مستعد.
- جيد. دعونا نفعل بسرعة.
416
00:36:23,567 --> 00:36:25,287
20 كيلو حمل خفيف.
417
00:36:25,739 --> 00:36:27,916
سنحاول تمرير Pic Maudit.
418
00:36:27,986 --> 00:36:29,915
إنها محمية وسنكون أسرع.
419
00:36:29,985 --> 00:36:32,144
لكنه أكثر خطورة.
- لماذا، أنت خائف؟
420
00:36:32,214 --> 00:36:34,164
لقد أنقذنا جلودنا دائمًا.
421
00:36:34,492 --> 00:36:36,249
وألينا؟
- تنام.
422
00:36:36,319 --> 00:36:37,571
هل تمزح؟
423
00:36:37,641 --> 00:36:41,577
انظر يا ماركو، تحدثنا عن ذلك من قبل
مع جوليو. ألينا لا تستطيع فعل ذلك.
424
00:36:41,770 --> 00:36:45,626
لقد انزلقت مرتين على النهر الجليدي،
إنها متعبة جدًا. دعها تنام.
425
00:36:46,090 --> 00:36:47,540
سنقوم بإخطار باولو.
426
00:36:47,821 --> 00:36:50,887
في غضون يومين، عندما نأتي
التراجع، وسوف نعيدها.
427
00:36:50,957 --> 00:36:53,737
لا، يجب أن تأتي معنا.
ثم من يحمل حملها؟
428
00:36:53,807 --> 00:36:57,083
يمكننا تقسيمها بيننا.
- هذا مستحيل، لدينا منطقتنا.
429
00:36:57,207 --> 00:36:59,596
لقد أرادت أن تتعرض لهذه المخاطر،
هي تدفع!
430
00:36:59,887 --> 00:37:01,687
وبعد ذلك تريد أن تعرف؟
431
00:37:01,787 --> 00:37:03,637
لن أترك ألينا هنا!
432
00:37:03,958 --> 00:37:05,060
ولماذا؟
433
00:37:07,268 --> 00:37:10,634
هنا ليس لديها ما تخشاه.
أنظر، أنا متسلق جبال أيضاً.
434
00:37:10,987 --> 00:37:13,857
ارتفعت الريح،
من المحتمل أن تجد العاصفة الثلجية.
435
00:37:13,927 --> 00:37:18,099
من الصعب أن تمر ليس فقط بالنسبة للمرأة،
حتى بالنسبة لك. لماذا لا تبقى هنا؟ - لا!
436
00:37:18,169 --> 00:37:20,768
ثم تعلمون أن هذه هي حياتنا،
من المخاطر.
437
00:37:21,469 --> 00:37:24,577
هيا، دعونا لا نضيع المزيد من الوقت.
سأذهب لإيقاظ ألينا.
438
00:37:24,647 --> 00:37:28,298
آسف، إذا كنت تريد، أنت حر
لكسر رقبتك. الخاصة بك، على أية حال.
439
00:37:28,368 --> 00:37:31,388
إنها امرأة، اتركها وشأنها.
- ولكن لماذا تتدخل؟
440
00:37:31,458 --> 00:37:34,083
اذهب لقطف دجاجك
الجبل ليس لك.
441
00:37:34,153 --> 00:37:37,721
أنا أعرف الجبل مثلك.
أقول إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك في العاصفة الثلجية!
442
00:37:37,791 --> 00:37:41,841
تعال! ثم سنخبر باولو بذلك
بقيت ألينا هنا. - حسنًا!
443
00:37:41,911 --> 00:37:44,481
ولكن الأمر يتطلب الشجاعة
للإبلاغ عن أشياء معينة.
444
00:37:44,551 --> 00:37:47,827
أنت تلمح كجبان. - من هو الجبان؟
- ولكننا سوف نصفي الحسابات!
445
00:37:47,897 --> 00:37:50,177
عندما تريد!
- هيا، دعونا نذهب!
446
00:37:50,247 --> 00:37:51,747
مع السلامة.
- سنشتاق إليك.
447
00:38:52,706 --> 00:38:56,066
إذن، ماذا نفعل؟
- دعونا نلجأ إلى الكهف.
448
00:38:56,136 --> 00:38:58,815
لا، يجب أن نستمر.
- لا، في الكهف!
449
00:39:42,927 --> 00:39:43,936
اللعنة.
450
00:39:44,427 --> 00:39:46,127
أنا لا أعتبر بعد الآن!
451
00:39:47,207 --> 00:39:48,757
حسنا، ماذا تفعل؟
452
00:39:49,027 --> 00:39:51,829
يجب أن نستمر.
علينا تسليم الحمولة.
453
00:39:51,899 --> 00:39:55,864
حسنا، لن يموت أحد إذا بيرتولينو
ينتظر بضع ساعات للحصول على البضائع.
454
00:39:55,934 --> 00:39:57,577
باختصار، أنا لا أستمر!
455
00:39:57,647 --> 00:39:59,608
حسنًا!
سأذهب وحدي.
456
00:39:59,678 --> 00:40:02,878
لا، تعال هنا،
دعونا نشرب قطرة من الجرابا معًا.
457
00:40:04,140 --> 00:40:07,542
لكن هل هو جاد؟ - آه، دعه يذهب!
- ماركو! ماركو!
458
00:40:14,207 --> 00:40:16,857
لا أعتقد
في هذه القصة من الحمل.
459
00:40:17,519 --> 00:40:20,521
لم أحب ماركو أبدًا.
- لم أفهم ماذا تقصد؟
460
00:40:20,776 --> 00:40:23,417
أخبرني لماذا ماركو لا يفعل ذلك
النزول إلى Roscia مثلنا
461
00:40:23,487 --> 00:40:27,116
وعند أخدود فيز توقف عند
منزل رجل الطريق تحت مزرعة باولو.
462
00:40:27,186 --> 00:40:30,098
بيت قاطع الطريق؟ - نعم!
- ماذا يفعل هناك؟
463
00:40:30,168 --> 00:40:32,230
أنت ذكي!
اذهب الرقم.
464
00:40:32,527 --> 00:40:37,895
ومع ذلك، في منزل عامل الطريق هناك
هي دائما سيارة مرخصة تورينو. احصل عليه؟
465
00:40:37,965 --> 00:40:39,683
لماذا تظن ذلك..؟
466
00:40:40,916 --> 00:40:41,929
أظن.
467
00:40:44,396 --> 00:40:45,402
ادخل.
468
00:40:46,027 --> 00:40:47,045
تعال!
469
00:40:47,247 --> 00:40:49,522
الله القدوس! ولكن كيف..؟
- اعذرني.
470
00:40:51,651 --> 00:40:55,731
لماذا تركت المرآب؟ - استيقظت
وكنت وحدي. أين أصدقائي؟
471
00:40:55,801 --> 00:40:59,693
لقد عبروا الحدود الآن.
- ذهبت بدوني؟ يجب أن أصل إليهم!
472
00:40:59,763 --> 00:41:03,518
بهذه الريح؟ سيكون هناك عاصفة ثلجية.
- دعني أذهب. - توقف!
473
00:41:03,839 --> 00:41:06,657
هل تريد لكمة أخرى؟
هل تتذكر تلك الليلة؟
474
00:41:06,727 --> 00:41:09,077
ولا تحزن كثيراً!
هيا، ابتسم.
475
00:41:09,188 --> 00:41:12,363
اجلس. أنت لا تريد ذلك
انتظر اصحابك واقفين؟
476
00:41:12,487 --> 00:41:15,468
ولكن كان علي أن أكون هناك.
شخص ما ينتظرني.
477
00:41:15,538 --> 00:41:18,601
لكن جوليو والآخر
وعدت بتحذير زوجك.
478
00:41:18,671 --> 00:41:21,124
أتمنى فقط أن أعرف من سمح لي بالنوم.
479
00:41:21,270 --> 00:41:22,330
لقد كان أنا.
480
00:41:24,407 --> 00:41:27,529
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
كنت تنام جيدا.
481
00:41:28,127 --> 00:41:29,527
تريد القهوة؟
482
00:41:30,388 --> 00:41:31,488
سيجارة؟
483
00:41:32,789 --> 00:41:35,839
الآن من الأفضل أن تبقى هنا بهدوء.
484
00:41:36,527 --> 00:41:39,227
قريبا يجب أن أعود
في غرفة الألعاب.
485
00:41:41,675 --> 00:41:45,325
نحن أيضًا مثلك قليلاً،
فالليل نهار، والنهار ليل.
486
00:41:46,033 --> 00:41:48,999
لكن المرء يعتاد على ذلك،
مثل كل شيء في الحياة.
487
00:41:49,127 --> 00:41:51,203
وبطبيعة الحال، لم يكن الأمر كذلك دائما.
488
00:41:51,273 --> 00:41:55,173
أنا أيضاً أحببت الشمس ذات يوم،
والحياة التي يفعلها الجميع.
489
00:41:56,327 --> 00:41:59,938
لقد كنت جنديًا في جبال الألب.
ثم الحرب، روسيا، السجن،
490
00:42:00,367 --> 00:42:03,616
وعند عودتي لا شيء أكثر من ذلك.
تم تدمير كل شيء، في كل مكان.
491
00:42:03,686 --> 00:42:07,314
ابدأ من جديد، واتبع نفس الطريقة
الذي قادني إلى نهاية كل شيء؟
492
00:42:07,384 --> 00:42:08,386
لا.
493
00:42:08,653 --> 00:42:09,729
وهكذا،
494
00:42:10,055 --> 00:42:13,305
تحصل على مغادرة البلاد.
شهر هنا وشهر هناك
495
00:42:16,891 --> 00:42:19,341
دون الإيمان بأي شيء.
وهكذا،..
496
00:42:19,996 --> 00:42:21,497
السماح لنفسك بالعيش.
497
00:42:21,567 --> 00:42:24,073
وهل لديك أحد هناك؟
- لا أحد.
498
00:42:24,407 --> 00:42:27,357
لا ترغب من أي وقت مضى
للعودة إلى بلدك؟
499
00:42:27,724 --> 00:42:28,926
الحنين إلى الوطن؟
500
00:42:30,783 --> 00:42:33,398
مشروب جيد من الكونياك
وكل الأشياء تمر.
501
00:42:33,601 --> 00:42:35,801
لكن لماذا أخبرك بكل هذا؟
502
00:42:35,958 --> 00:42:39,436
ربما لأنني أيضا من هناك،
ونحن على حد سواء في أرض أجنبية.
503
00:42:39,506 --> 00:42:40,526
يمين.
504
00:42:41,807 --> 00:42:45,307
ولكن لفعل ما تفعله،
يجب أن تحبي زوجك كثيرًا.
505
00:42:46,847 --> 00:42:48,847
نحن فقراء وهو مريض.
506
00:42:49,483 --> 00:42:51,483
عليك أن تعمل من أجل لقمة العيش.
507
00:42:52,047 --> 00:42:54,797
عندما توفي والدي،
أخذني باولو معه.
508
00:42:55,647 --> 00:42:58,287
كنت صغيرا جدا وكان الناس يتحدثون.
509
00:42:59,091 --> 00:43:00,947
لذلك تزوجني.
510
00:43:01,267 --> 00:43:03,883
عفوا إذن..
إنه أكبر منك بكثير.
511
00:43:04,395 --> 00:43:06,995
إذا كان ذلك ممكنا، سأعود إلى المرآب.
512
00:43:12,847 --> 00:43:13,983
سيدتي؟
513
00:43:15,527 --> 00:43:19,128
أخيراً!
كنت أتساءل إذا لم تكن قد هربت.
514
00:43:19,395 --> 00:43:21,801
هل لي يا سيدتي؟
هذا مواطن.
515
00:43:21,927 --> 00:43:24,927
إنها جزء من المجموعة
بناء على أوامر زوجك
516
00:43:25,487 --> 00:43:27,580
ألينا، هذه السيدة لوسيان،
517
00:43:28,944 --> 00:43:30,994
زوجة صاحب الكوخ.
518
00:43:31,179 --> 00:43:33,078
لقد بقيت هنا من أجل العاصفة.
519
00:43:33,148 --> 00:43:35,405
جيد جدا.
في غرفتك..
520
00:43:35,570 --> 00:43:37,684
في الواقع في المرآب، في وقت سابق.
521
00:43:37,754 --> 00:43:39,307
إذا سمحت، سأغادر.
522
00:43:39,475 --> 00:43:42,130
أوه لا.
لماذا ستعود إلى المرآب؟
523
00:43:42,200 --> 00:43:44,450
تعال إلى هناك، هناك الكثير من الناس.
524
00:43:44,699 --> 00:43:45,999
سيدتي من فضلك...
525
00:43:47,621 --> 00:43:49,617
ألينا امرأة بسيطة للغاية.
526
00:43:49,687 --> 00:43:51,787
منذ متى تحب البساطة؟
527
00:43:52,099 --> 00:43:54,349
اعتقدت أن لديك أذواق مختلفة.
528
00:43:54,610 --> 00:43:58,318
هذه الفتاة تنتظر العودة فقط
من صديقاتها. إذا كنت ترى ..
529
00:43:58,742 --> 00:44:00,692
اعتني بها.
اعذرني.
530
00:44:04,927 --> 00:44:06,003
يأتي.
531
00:44:07,430 --> 00:44:08,948
أوه، أنت جميلة حقا.
532
00:44:09,018 --> 00:44:11,483
وأنت تفعل التهريب؟ ألست خائفا؟
533
00:44:12,053 --> 00:44:15,572
لكن فتاة جميلة مثلك
ينبغي أن يكون أداء أفضل في الحياة.
534
00:44:15,967 --> 00:44:17,217
لدي فكرة.
535
00:44:17,631 --> 00:44:19,730
هل ترغب في رؤية مكاننا؟
536
00:44:19,800 --> 00:44:21,451
حسنا، في الواقع...
537
00:44:21,891 --> 00:44:25,873
لا بد لي من البقاء مخفيا. إذا تم القبض علي ..
- بالطبع، يرتدي هكذا.
538
00:44:26,196 --> 00:44:28,050
لكن لو ارتديت فستانا...
539
00:44:28,244 --> 00:44:30,665
أعتقد أن لدي ما يناسبك جيدًا.
540
00:44:30,735 --> 00:44:32,585
ولكن، ماذا تريد أن تفعل؟
541
00:44:32,655 --> 00:44:34,605
لقد عهد بك جان إليّ.
542
00:44:34,965 --> 00:44:36,265
ألا تثق؟
543
00:44:36,887 --> 00:44:39,837
هبطت الريح ولم تتساقط الثلوج.
دعنا نذهب.
544
00:44:40,023 --> 00:44:41,605
سوف نصل عند الفجر.
545
00:44:41,807 --> 00:44:44,297
لن يقبضوا علينا،
الرقيب ورجاله؟
546
00:44:44,367 --> 00:44:47,497
دعونا نحاول. سنبقي أعيننا مفتوحة.
المزيد من الجرابا؟
547
00:44:47,567 --> 00:44:50,849
لا شكرا، لا مزيد من الخمر
إذا أردت أن أبقي عيني مفتوحتين.
548
00:44:52,616 --> 00:44:56,207
اللعبة أمر واقع!
Rien ne va plus!
549
00:44:56,277 --> 00:44:57,577
Rien ne va plus!
550
00:44:57,896 --> 00:44:59,886
14، أحمر الشفاه، زوج ورجل.
551
00:45:01,775 --> 00:45:03,356
ادفع الـ 14!
552
00:45:04,262 --> 00:45:06,903
تم الدفع مقابل 14، شكرًا لك.
553
00:45:08,847 --> 00:45:09,956
شكرًا لك.
554
00:45:18,327 --> 00:45:19,777
آخر ثلاث مرات!
555
00:45:20,310 --> 00:45:22,304
الجولات الثلاث الأخيرة، أيها السادة!
556
00:45:22,547 --> 00:45:25,447
<ط>الثلاثة الأخيرين، أيها السادة.
Faites vos jeux.
557
00:45:56,790 --> 00:45:58,492
ولكن ماذا جاء بك؟
558
00:45:59,348 --> 00:46:01,198
لماذا تلبسها هكذا؟
559
00:46:01,376 --> 00:46:03,682
مجرد إلقاء نظرة عليها! أليست عزيزة؟
560
00:46:04,466 --> 00:46:07,039
أوه، لن ألمس يدك، لا تقلق.
561
00:46:07,182 --> 00:46:11,866
هيا، الآن شرب قليلا. مجرد قطرة.
- نعم، تناول مشروبا. - لن يؤذيك.
562
00:46:11,936 --> 00:46:14,310
هذا كل شيء، فتاة جيدة، بهذه الطريقة.
563
00:46:14,570 --> 00:46:16,405
انها جيدة، ترى؟
564
00:46:17,538 --> 00:46:19,463
تريد؟ جيد، أليس كذلك؟
565
00:46:33,118 --> 00:46:35,487
لكني لا أعرف كيف أرقص.
- جربه.
566
00:46:35,557 --> 00:46:37,922
يتصور! كما لو كنت راقصة!
567
00:46:38,156 --> 00:46:40,097
لا داعي للخوف، هيا.
568
00:46:40,884 --> 00:46:42,284
ما الذي يتطلبه الأمر؟
569
00:46:42,967 --> 00:46:45,217
ألم تقل أنها كانت بسيطة جداً؟
570
00:46:45,471 --> 00:46:47,399
أردت أن أثبت ذلك لك.
571
00:46:54,416 --> 00:46:57,070
تعال بعيدا.
- ماذا تريد يا أنت؟
572
00:46:57,167 --> 00:47:00,457
السيدة لا تستطيع الرقص.
- لماذا؟ - هذا ليس من شأنك.
573
00:47:00,527 --> 00:47:04,471
إذا كنت تريد المتعة، احصل على فتاة أخرى.
- لكنني أردت أن أرقص معها فقط!
574
00:47:40,247 --> 00:47:43,707
ماذا كنت تفكر؟
ألا ترى أنها تسخر منك؟
575
00:47:43,777 --> 00:47:46,937
لا أعرف ماذا أفعل!
قالت السيدة أنني بخير،
576
00:47:47,007 --> 00:47:50,450
قلت لي أن أثق
أنا...لا أعرف ماذا...
577
00:47:51,047 --> 00:47:52,383
ما يجب القيام به، أليس كذلك؟
578
00:47:52,453 --> 00:47:56,477
ابدأ بوضع ملابسك الخاصة.
ومن ثم البقاء في غرفتي! فهمتها؟
579
00:47:56,547 --> 00:47:59,577
رأسي يدور!
- أوه، يدور، هاه؟ يدور...
580
00:47:59,647 --> 00:48:03,123
يا إلهي، أشعر بالمرض! - علاج أكيد.
بعض المياه العذبة ستكون مفيدة.
581
00:48:03,193 --> 00:48:06,193
يدور... - هيا، كن شجاعا.
- الله... - بلا خوف.
582
00:48:06,263 --> 00:48:08,336
هيا هيا...
ها أنت ذا!
583
00:48:10,217 --> 00:48:12,317
ولكن في الحقيقة، كيف تجرؤ؟
584
00:48:12,447 --> 00:48:14,621
يبتعد! من هنا، خارجا!
585
00:48:15,207 --> 00:48:19,365
أنا.. لا أريد أن أراك! اخرج!
- تمام. اهدأ. - أكرهك!
586
00:48:19,435 --> 00:48:22,485
سأعود قريبا. جفف نفسك.
أراك لاحقًا.
587
00:48:22,619 --> 00:48:24,142
اذهب بعيدا...
588
00:48:46,489 --> 00:48:47,498
ألينا!
589
00:48:52,647 --> 00:48:54,921
من هذا؟
- إنه أنا. افتح!
590
00:48:55,445 --> 00:48:56,476
ماركو!؟
591
00:49:09,927 --> 00:49:12,177
وألينا أين هي؟ ماذا حدث؟
592
00:49:12,247 --> 00:49:13,406
لا شئ.
593
00:49:13,893 --> 00:49:16,798
جئت لتحذيرك
أنها بقيت هناك.
594
00:49:17,826 --> 00:49:18,926
في تشامبافي؟
595
00:49:19,637 --> 00:49:21,737
ولماذا؟
- لسوء الأحوال الجوية،
596
00:49:22,749 --> 00:49:23,761
تقول.
597
00:49:24,327 --> 00:49:27,035
وتقول كيف ذلك؟
- أليس هذا عذرا جيدا؟
598
00:49:27,487 --> 00:49:29,955
أعني، أليس هذا سببا وجيها؟
599
00:49:30,440 --> 00:49:33,727
أي عذر؟
انظر يا ماركو، تحدث بوضوح، أو...
600
00:49:34,247 --> 00:49:35,385
أم ماذا؟
601
00:49:37,047 --> 00:49:39,147
مهلا، هل تأخذ هذه النغمة معي؟
602
00:49:39,847 --> 00:49:43,457
لقد جئت إلى هنا مع عاصفة ثلجية
لأقول لك ما أعرفه، كصديق،
603
00:49:43,527 --> 00:49:45,177
وهذا هو الشكر؟
604
00:49:47,527 --> 00:49:50,937
هل تصدق حقا أيها الأحمق المسكين
أنها تزعج نفسها بالنسبة لك؟
605
00:49:51,007 --> 00:49:53,177
أنها تعبر كل أسبوع
الجبال بالنسبة لك؟
606
00:49:53,247 --> 00:49:55,280
ماركو، أنت وغد.
607
00:49:55,600 --> 00:49:56,786
جبان!
608
00:49:57,127 --> 00:49:58,727
أنا أعرف لماذا تقول ذلك.
609
00:49:58,834 --> 00:50:02,064
لكن ألينا صادقة.
المرأة الأكثر صدقا في العالم!
610
00:50:02,167 --> 00:50:05,069
حسناً، إذا كنت سعيداً...
- لكني أعرف لماذا تقول ذلك!
611
00:50:05,139 --> 00:50:08,198
وبينما نحن في ذلك، أحذرك:
اتركها وشأنها!
612
00:50:08,327 --> 00:50:12,002
لا تجرؤ مرة أخرى،
أو صدق الله العظيم...
613
00:50:17,007 --> 00:50:19,728
كم هو جيد في لعب الكوميديا!
أنظر إليه!
614
00:50:19,999 --> 00:50:22,899
لقد أدرك كل شيء،
وغض الطرف.
615
00:50:23,290 --> 00:50:25,920
لكن عندما يناسبه ذلك،
يقبل أموالي!
616
00:50:26,047 --> 00:50:27,997
المال؟
- نعم المال!
617
00:50:28,385 --> 00:50:29,439
أوه نعم؟
618
00:50:29,960 --> 00:50:32,270
ها هي أموالك القذرة!
619
00:50:32,927 --> 00:50:36,203
سأصفعها في وجهك،
أموالك الدموية!
620
00:50:36,556 --> 00:50:39,987
سأبصق عليه،
وسوف انتقده في وجهك!
621
00:50:40,690 --> 00:50:42,816
هذه هي الطريقة التي تتعامل بها مع فواتير 1000؟
622
00:50:43,871 --> 00:50:45,871
أنت لا تعرف ما هي تكلفتها.
623
00:50:46,069 --> 00:50:48,537
<ط> اخرج.
اخرج من هنا!
624
00:50:48,805 --> 00:50:50,755
لا ينبغي عليك التعويض معي.
625
00:50:50,993 --> 00:50:54,843
عندما تشعر بتحسن قليلًا،
اذهب وألقي نظرة خاطفة على تشامبافي.
626
00:50:55,357 --> 00:50:57,102
ستجد مفاجأة.
627
00:50:57,597 --> 00:50:59,541
باسم جيوفاني.
- يبتعد!
628
00:50:59,611 --> 00:51:01,336
يبتعد!
- ارفعوا أيديكم!
629
00:51:48,727 --> 00:51:49,729
ماركو..
630
00:51:50,012 --> 00:51:51,014
ماركو..
631
00:51:51,152 --> 00:51:52,158
ماركو!
632
00:51:52,277 --> 00:51:53,870
ساعدني! ماركو!
633
00:51:55,807 --> 00:51:56,821
ماركو!
634
00:51:57,293 --> 00:52:01,063
ماركو! ساعدني يا ماركو!
ماركو!
635
00:52:01,922 --> 00:52:03,040
ماركو!
636
00:52:03,831 --> 00:52:05,264
ماركو، ساقي...
637
00:52:06,042 --> 00:52:08,082
لم أعد أشعر بهم يا ماركو!
638
00:52:08,152 --> 00:52:09,378
خذني بعيدًا!
639
00:52:09,937 --> 00:52:11,956
لا أستطيع التحرك يا ماركو!
640
00:52:12,447 --> 00:52:15,510
<ط> ساقي! لا أستطيع تحريكهم بعد الآن!
641
00:52:16,002 --> 00:52:17,490
ساعدني يا ماركو.
642
00:52:17,923 --> 00:52:18,942
ماركو!
643
00:52:19,407 --> 00:52:21,795
<ط> ماركو!
ساعدني!
644
00:52:22,392 --> 00:52:26,563
<ط> ماركو! لا! ماركو!
ماركوو!
645
00:52:28,012 --> 00:52:29,058
النار!
646
00:52:29,655 --> 00:52:32,273
النار! النار!
647
00:56:30,567 --> 00:56:33,913
شرب. واترك الارقام
إنهم ليسوا موطن قوتك!
648
00:56:36,927 --> 00:56:38,127
من يمكن أن يكون؟
649
00:56:40,304 --> 00:56:43,177
ليس هؤلاء.
إنهم يطرقون بطريقة مختلفة تمامًا.
650
00:56:43,247 --> 00:56:44,547
إذن نفتح؟
651
00:56:44,956 --> 00:56:46,406
حسنًا، افتحه.
652
00:56:53,167 --> 00:56:55,203
أوه ألينا.
- هل يمكنني الدخول؟
653
00:56:55,687 --> 00:56:58,417
إذا كنت تستطيع؟
أي نوع من السؤال!
654
00:56:58,682 --> 00:57:01,297
بالتأكيد يمكنك ذلك!
معاذ الله أنك لا تستطيع ذلك.
655
00:57:01,367 --> 00:57:02,712
هل لي أن أجلس؟
656
00:57:03,564 --> 00:57:04,941
ما الأمر يا ألينا؟
657
00:57:05,011 --> 00:57:07,568
لماذا أتيت؟
- أريد أن أتحدث معك!
658
00:57:07,638 --> 00:57:10,538
بيرتولينو ليس هنا؟ - إنه هناك.
- اتصل به.
659
00:57:10,825 --> 00:57:13,125
خذي هذا يا ألينا، سيفيدك.
660
00:57:15,561 --> 00:57:17,427
كأس لطيف من النبيذ. شرب!
661
00:57:17,497 --> 00:57:20,645
النبيذ جيد لك.
في الصباح، نعم، صدقني.
662
00:57:23,335 --> 00:57:25,229
ألينا تريد التحدث معك.
663
00:57:25,429 --> 00:57:28,229
يجب أن نساعدها.
- قادم، قادم، تفضل.
664
00:57:29,967 --> 00:57:31,142
انه قادم.
665
00:57:31,537 --> 00:57:35,326
لكن انظر كم هو غبي! النبيذ في
الصباح، لتثور بطنها!
666
00:57:35,681 --> 00:57:38,281
لا، لا، هذا جيد.
أنا أموت من العطش.
667
00:57:41,127 --> 00:57:42,627
إذن، هل تشعر بتحسن؟
668
00:57:43,039 --> 00:57:44,076
أحسن!
669
00:57:44,673 --> 00:57:46,137
شكرا على الأعمال الخيرية!
670
00:57:46,207 --> 00:57:49,181
ما الأمر مع الأعمال الخيرية الآن؟
نحن جميعا مسيحيون، أليس كذلك؟
671
00:57:49,251 --> 00:57:51,167
دعها تكون.
- من سيلمسها!
672
00:57:51,237 --> 00:57:54,269
أنت أيضا ضدي؟
ولكن ماذا فعلت؟
673
00:57:54,339 --> 00:57:57,089
أنا لا أتجادل مع النساء.
- كل هذا القبيل!
674
00:57:57,207 --> 00:57:59,817
ولا أحد يتهمني
في مواجهة أي شيء.
675
00:57:59,887 --> 00:58:02,754
إنهم ينظرون في الاتجاه الآخر، عندما أمر.
- نحن؟
676
00:58:02,877 --> 00:58:06,700
نعم، حتى أنت، الذي يعرفني جيدا،
الذين كانوا أصدقاء باولو الفقير!
677
00:58:06,770 --> 00:58:10,297
لكننا تركناك هناك في تلك الليلة.
كيف يمكن لأحد أن يتهمك؟
678
00:58:10,367 --> 00:58:13,623
بعد الحادث كنت سأحصل عليه
تعال لرؤيتك، إلى الشرطة،
679
00:58:13,693 --> 00:58:16,490
ولكن هناك من أثار
النيران وتسليط السم.
680
00:58:16,560 --> 00:58:20,049
وقد صدقوا ذلك!
النساء بشكل خاص، الكل ضدك.
681
00:58:20,119 --> 00:58:21,780
لكن لماذا؟
- وأنت تسأل؟
682
00:58:21,850 --> 00:58:24,550
طبعا أسأل
لدي ضمير مرتاح!
683
00:58:24,967 --> 00:58:26,977
لقد كنت دائما امرأة صادقة.
684
00:58:27,047 --> 00:58:30,464
وعندما مرض، قمت بإرضاعه
بالصبر والاستقالة.
685
00:58:30,682 --> 00:58:34,692
لقد كافحت في البؤس مثل الوحش،
لا أرفع رأسي من العمل أبداً
686
00:58:35,202 --> 00:58:38,552
هل هو خطأي إذا كنت بعيدا
عندما وقع الحادث؟
687
00:58:38,727 --> 00:58:39,899
يجيبني!
688
00:58:40,410 --> 00:58:44,001
أنت يا بيرتولينو، إذا كنت المحترم
الشخص الذي كنت أؤمن به دائما..
689
00:58:44,127 --> 00:58:47,077
لقد قمت بتصريح لطيف،
ولكن يمكنك الاستغناء عنها.
690
00:58:47,247 --> 00:58:50,797
زوجة مخلصة، امرأة عاملة...
ولم يشكك فيه أحد قط.
691
00:58:50,935 --> 00:58:54,835
لا علاقة لها بالحادث؟
حتى القاضي قال ذلك، وأنا أعرفه عن ظهر قلب.
692
00:58:55,716 --> 00:58:57,066
لكن النقطة الأولى:
693
00:58:57,656 --> 00:58:59,779
ذهبت إلى الجبال مع الرجال.
694
00:58:59,849 --> 00:59:03,729
كان ذلك للحفاظ على سير الأمور، حسنًا، لكن
لم يكن محبوبا. وبواسطتي على الأقل.
695
00:59:03,799 --> 00:59:06,057
النساء في المنزل، هكذا أرى الأمر.
696
00:59:06,127 --> 00:59:08,791
ما هو الخطأ إذا تم ذلك من أجل
غرض جيد؟ - ها هي على حق!
697
00:59:08,861 --> 00:59:10,211
أنا لم أنتهي.
698
00:59:10,367 --> 00:59:13,618
لا يتم انتقادك ل
بعد أن ترك باولو مريضًا بمفرده.
699
00:59:13,884 --> 00:59:18,710
لا يتم انتقادك لغيابك
فقط عندما كان بإمكانك إنقاذه.
700
00:59:19,165 --> 00:59:23,468
لقد سئلت، وهذه المرة، إذا كنت
اسمح لنا أن نطرح السؤال عليك،
701
00:59:23,538 --> 00:59:24,738
ماذا حدث.
702
00:59:24,808 --> 00:59:28,416
ماذا فعلت بعد ذلك
هل غادر أندريا وجوليو وماركو؟
703
00:59:29,135 --> 00:59:32,913
كان لديك أم لا بعض الأقراط المهذبة
الذي لم يره أحد عليك من قبل؟
704
00:59:32,983 --> 00:59:36,048
عندما عدت رأوا كل منهم.
- آه، هذا ما!
705
00:59:36,118 --> 00:59:38,257
كيف قضيت بقية الليل!
706
00:59:38,327 --> 00:59:41,497
الشك وحده يؤذيني.
لكنني سأجيبك.
707
00:59:41,708 --> 00:59:43,522
أنت تعرف مكان لوسيان،
708
00:59:43,592 --> 00:59:47,687
أنت تعلم أننا لا نستطيع البقاء هناك
لفترة طويلة خوفا من شرطة الحدود.
709
00:59:48,136 --> 00:59:51,820
لذلك نصحوني بتغيير ملابسي
للاختلاط بالناس هناك
710
00:59:52,074 --> 00:59:53,998
لقد أقنعوني، ولكن ليس لفترة طويلة.
711
00:59:54,447 --> 00:59:59,015
فجأة شعرت بنوع من الضربة.
تقريبًا كما لو كان شخص ما يتصل بي.
712
00:59:59,359 --> 01:00:02,759
وهكذا هربت،
لقد ضللت في العاصفة، في الثلج.
713
01:00:03,407 --> 01:00:05,204
في الفجر تم القبض علي.
714
01:00:06,872 --> 01:00:10,525
يمكنك أن تصدق ذلك أو لا تصدقه،
ولكن هذه هي الحقيقة!
715
01:01:18,127 --> 01:01:20,127
ماذا تريد مني أكثر؟
716
01:01:25,327 --> 01:01:29,677
لأسمعك تتحدث، قبل ذلك،
شعرنا بالخجل والندم.
717
01:01:29,887 --> 01:01:33,534
عد معنا، ألينا، كما لو كان
لم يحدث شيء، وسامحنا.
718
01:01:33,806 --> 01:01:37,032
أنا لا أريد منك أن تتشاجر
مع نسائكم بسببي.
719
01:01:37,247 --> 01:01:39,371
لا، لا.
يبتعد.
720
01:01:39,441 --> 01:01:43,478
سوف نتحدث مع نسائنا، لا تقلق.
كفى من القيل والقال والتلميح!
721
01:01:44,487 --> 01:01:47,447
أنت فقير، تحتاج إلى كسب المال.
722
01:01:47,732 --> 01:01:48,734
نحن ..
723
01:01:48,927 --> 01:01:52,830
لسوء الحظ، يمكننا فقط أن نقدم لك العمل.
هل تريد أن؟
724
01:01:57,687 --> 01:01:59,216
أنا لا أطلب المزيد.
725
01:01:59,986 --> 01:02:03,137
وفي غضون أيام قليلة سنعود إلى فرنسا.
تعال معنا الآن.
726
01:02:03,207 --> 01:02:05,507
وبعد ذلك ستفعل ما تريد.
727
01:02:11,327 --> 01:02:12,962
أنت شابة، ألينا.
728
01:02:14,100 --> 01:02:15,900
يمكنك إعادة بناء حياتك.
729
01:02:43,812 --> 01:02:44,853
ادخل.
730
01:02:46,158 --> 01:02:49,008
مدام؟
- سيد جان، بسرعة. - أوي يا سيدتي.
731
01:03:06,207 --> 01:03:08,707
لقد طلبت مني؟
كنت في الردهة.
732
01:03:08,959 --> 01:03:11,020
انظر يا جين، يجب أن أتحدث معك.
733
01:03:11,090 --> 01:03:12,767
آسف، لا أستطيع، أنا مشغول.
734
01:03:12,837 --> 01:03:15,490
الآن أنت مشغول،
الآن أنت مشغول دائمًا.
735
01:03:15,634 --> 01:03:19,017
أولاً، أموال الروليت،
قبل ذلك، سيتم طرد مدير القمار،
736
01:03:19,087 --> 01:03:22,257
هذا الصباح مكتب التلغراف
والحسابات مع لوسيان.
737
01:03:22,477 --> 01:03:25,497
أنت تعلم أنها ثلاثة أيام
لا نتبادل كلمة؟
738
01:03:25,567 --> 01:03:29,139
نعم أنا أعلم. وماذا في ذلك؟
- هل ترى؟ هذا كل ما يمكنك الرد عليه!
739
01:03:29,501 --> 01:03:33,325
انظري يا ماري، أنت تعلمين أنني لا أحب ذلك
هذه المشاهد تزعجني.
740
01:03:33,765 --> 01:03:37,441
إذا زاد العمل هنا،
لا ألومني، ولكن زوجك.
741
01:03:37,634 --> 01:03:41,134
علاوة على ذلك، لبعض الوقت كان يتجسس علي،
ويجعلني أتجسس على.
742
01:03:44,727 --> 01:03:48,137
دعنا نخرج من هنا، دعونا نهرب.
على الفور، إذا كنت تريد.
743
01:03:48,376 --> 01:03:51,568
ليس لدي مال،
وأنت معتاد على حياة مكلفة للغاية.
744
01:03:51,638 --> 01:03:55,438
سوف ننفصل بعد أسبوع.
- ولكن لدي المال. - ًلا شكرا!
745
01:03:55,966 --> 01:03:57,866
لم أتوصل إلى هذا بعد.
746
01:03:58,812 --> 01:04:02,262
على الأقل أخبرني أن لا شيء
تغيرت بيننا. - أوه لا.
747
01:04:02,744 --> 01:04:05,344
أنه لا توجد امرأة أخرى في حياتك.
748
01:04:06,087 --> 01:04:09,617
ما الأمر يا ملكة البستوني مرة أخرى؟
- أنت تسخر مني! - حسنا، أنا...
749
01:04:09,687 --> 01:04:13,676
والآن إلى أين أنت ذاهب؟ ما هو عاجل جدا
أنك لا تستطيع البقاء لحظة معي؟
750
01:04:13,746 --> 01:04:16,560
ولكن في الحقيقة، لا بد لي من ذلك
تبرير كل خطوة لي؟ هاه؟
751
01:04:17,008 --> 01:04:18,080
بخير.
752
01:04:20,197 --> 01:04:23,552
لقد جئت من مكتب زوجك،
والآن أذهب إلى المرآب.
753
01:04:23,622 --> 01:04:27,596
وصل هؤلاء الإيطاليون ولا بد لي من ذلك
تسوية الحسابات. هذا هو المال.
754
01:04:27,930 --> 01:04:29,330
هل تريد معرفة المزيد؟
755
01:04:29,527 --> 01:04:31,390
هناك... لها أيضا؟
756
01:04:31,672 --> 01:04:33,676
نعم.
هناك هي أيضا.
757
01:05:02,767 --> 01:05:04,667
أنت لن تستمع لي حتى؟
758
01:05:05,106 --> 01:05:06,256
أنت مخطئ.
759
01:05:06,350 --> 01:05:09,096
أنت حر أخيرًا،
يمكنك أن تفعل ما تريد.
760
01:05:09,166 --> 01:05:11,217
ما يهمك ما كان؟
761
01:05:11,287 --> 01:05:13,198
استمع لي...
- ابتعد عني!
762
01:05:13,268 --> 01:05:16,177
ألينا!
ربما أفعل شيئًا مجنونًا، هل تعلم؟
763
01:05:16,247 --> 01:05:17,597
ماذا تريد؟
764
01:05:19,367 --> 01:05:22,850
انهم تصحيح الحزم؟
كل شيء بالترتيب؟ - 46.
765
01:05:23,625 --> 01:05:25,464
هذا هو المال، احسبه.
766
01:05:25,534 --> 01:05:26,536
شكرًا.
767
01:05:28,447 --> 01:05:29,576
جائع، هاه؟
768
01:05:30,506 --> 01:05:31,578
شهية طيبة.
769
01:05:31,648 --> 01:05:33,302
تريد بعض؟
- ًلا شكرا.
770
01:05:33,372 --> 01:05:35,199
لكنه خبز.
- أرى ذلك.
771
01:05:36,607 --> 01:05:38,957
متعب، هاه؟
- اه تعودنا .
772
01:05:39,527 --> 01:05:43,000
وماذا يحدث في إيطاليا؟
أنت مندهش من أنني أسأل؟
773
01:05:43,769 --> 01:05:46,291
إنه دائما هكذا عندما يكون المرء بعيدا.
774
01:05:46,631 --> 01:05:48,094
وطن المرء...
775
01:05:48,164 --> 01:05:51,014
يبدو أن المرء سعيد
فقط عندما يكون هناك.
776
01:05:52,287 --> 01:05:53,487
أوه، أنا آسف.
777
01:05:54,193 --> 01:05:55,857
لم أقصد، سمعت..
778
01:05:55,927 --> 01:05:57,627
ألينا امرأة قوية.
779
01:05:58,498 --> 01:06:01,760
رأيت؟ لقد عادت معنا.
هذا صحيح، شكرا لك.
780
01:06:01,962 --> 01:06:03,178
حصلت على ذلك؟
781
01:06:03,634 --> 01:06:07,418
كل شيء في مكانه. المال
هو الحق ويمكنك كذلك الذهاب.
782
01:06:07,687 --> 01:06:09,127
يجب أن نرتاح.
783
01:06:09,664 --> 01:06:10,914
ألينا متعبة.
784
01:06:11,982 --> 01:06:13,282
اتركها وشأنها.
785
01:06:13,397 --> 01:06:15,659
حسنا، ما هو معك؟
- لا مانع منه.
786
01:06:15,729 --> 01:06:19,097
أنظر، أنا لا أسمح لك بهذه النبرة،
سواء معها أو معي.
787
01:06:19,167 --> 01:06:22,084
هل سمعت؟
وها هو يأخذ دفاعاتها.
788
01:06:22,154 --> 01:06:23,770
أيها الشاب، هذا يكفي.
789
01:06:23,840 --> 01:06:26,828
أنا لا أحب الهواء متسلط الخاص بك
وإشاراتك المستمرة!
790
01:06:26,898 --> 01:06:28,355
هل ستشرح؟
- بالتأكيد!
791
01:06:28,425 --> 01:06:31,925
إنها ليست مثل أولئك الذين تقضي وقتك معهم.
ليس لديها مال!
792
01:06:32,100 --> 01:06:33,230
نذل!
793
01:06:40,193 --> 01:06:41,244
انتبه!
794
01:06:42,190 --> 01:06:46,132
ماركو، ماذا تفعل؟ ابق ساكنا.
إسقاط المسدس!
795
01:06:46,292 --> 01:06:49,875
هيا، خذها بعيدا.
- ضعها جانبًا، ضعها جانبًا!
796
01:06:49,945 --> 01:06:51,160
اتركه يا ماركو!
797
01:06:55,607 --> 01:06:58,318
مهلا، ولكن حقا، هل جننت؟
798
01:07:02,807 --> 01:07:06,117
هذه هي المرة الأخيرة التي نكون فيها معًا،
لقد فهمت الأمر.
799
01:07:06,247 --> 01:07:09,247
سأخبرك بشيء واحد فقط:
احذر من نفسك.
800
01:07:20,087 --> 01:07:24,319
من الأفضل أن تبقى هنا الآن.
وخذ قسطًا من الراحة، فهذا سيفيدك.
801
01:07:25,207 --> 01:07:27,177
بالتأكيد لن تذهب بعيدا الآن؟
802
01:07:27,247 --> 01:07:29,895
اجلس.
ولا تفكر فيما حدث.
803
01:07:29,965 --> 01:07:32,315
قريبا سوف يتلاشى الغضب في ذلك.
804
01:07:34,087 --> 01:07:36,937
لن تخبرني بذلك
أنت امرأة خائفة!
805
01:07:38,927 --> 01:07:40,527
لماذا ترتجف؟
806
01:07:42,355 --> 01:07:44,055
لا أعرف ماذا أفعل.
807
01:07:47,247 --> 01:07:48,397
لا تقلق.
808
01:07:49,175 --> 01:07:50,825
إنها لحظة الخسارة.
809
01:07:51,167 --> 01:07:54,967
هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟
نحن أصدقاء، أنا والجبل.
810
01:07:55,047 --> 01:07:56,084
الصفحة الرئيسية...
811
01:07:57,337 --> 01:07:59,037
لم يعد لدي منزل.
812
01:08:00,167 --> 01:08:01,681
ليس لدي أحد!
813
01:08:02,166 --> 01:08:03,866
هيا، ألينا، هيا.
814
01:08:04,137 --> 01:08:07,047
هيا، الآن أعرف كل شيء عنك.
815
01:08:07,560 --> 01:08:10,410
حدث نفس الشيء
لي عندما عدت.
816
01:08:10,573 --> 01:08:13,600
لم أجد أي شيء.
البيت، المودة، لا شيء.
817
01:08:14,367 --> 01:08:16,417
لقد كانت لها ملكة البستوني!
818
01:08:18,807 --> 01:08:20,309
لا! لا تتركنى.
819
01:08:20,379 --> 01:08:24,379
لا تقلق، مجرد لحظة.
قضية صغيرة لتسوية مرة واحدة وإلى الأبد.
820
01:08:25,486 --> 01:08:26,586
الانتظار لي.
821
01:08:28,887 --> 01:08:31,787
إذن، صباح الغد
في تشامبافي الساعة 10:00.
822
01:08:33,340 --> 01:08:34,340
مرحبًا؟
823
01:08:34,633 --> 01:08:35,745
شرطة؟
824
01:08:47,447 --> 01:08:49,977
في حانة لوسيان، هل تعلم؟
825
01:08:50,188 --> 01:08:51,200
ماذا؟
826
01:08:51,447 --> 01:08:53,937
حانة لوسيان.
استمع ..
827
01:08:54,170 --> 01:08:55,171
نعم.
828
01:08:55,508 --> 01:08:57,597
نعم.
سنذهب على الفور!
829
01:09:05,050 --> 01:09:07,683
إنها تختبئ في الطابق الأول.
تعال الآن!
830
01:09:07,753 --> 01:09:10,330
ماذا فعلت؟
البائس!
831
01:09:10,970 --> 01:09:13,061
لقد علقوا!
يأتي!
832
01:09:13,131 --> 01:09:15,131
لكنك لن تكون سعيداً أيضاً!
833
01:09:16,087 --> 01:09:17,094
جان!
834
01:09:17,441 --> 01:09:18,444
جان!
835
01:09:18,598 --> 01:09:21,057
جان، سامحني!
جان، استمع لي!
836
01:09:21,267 --> 01:09:25,142
جان! دعونا نذهب بعيدا معا.
دعونا نبدأ حياة جديدة معا!
837
01:09:25,687 --> 01:09:28,296
جان لا تتركني جان!
838
01:09:41,427 --> 01:09:43,239
علينا أن نكون واضحين.
839
01:09:44,487 --> 01:09:47,706
لقد كان صحيحا إذن.
لقد كنت دائما أشك فيك.
840
01:09:47,887 --> 01:09:51,377
وكنت الشخص الوحيد
في العالم الذي أحببته حقًا.
841
01:09:51,447 --> 01:09:53,447
لقد دمرت كل شيء!
842
01:09:53,713 --> 01:09:55,413
والآن عليك أن تدفع.
843
01:10:03,065 --> 01:10:07,417
انتباه! انتباه!
هذا هو قسم شرطة تشامبافي.
844
01:10:07,691 --> 01:10:11,993
لقد شاهدنا على الطريق إلى
الحدود الإيطالية مجموعة من المهربين.
845
01:10:20,148 --> 01:10:23,522
إلى أي مدى إلى منحنى Varecourt؟
- ثلاثة أو أربعة كيلومترات.
846
01:10:23,647 --> 01:10:25,751
استمر للأمام، سأخبرك.
847
01:10:35,447 --> 01:10:39,066
لقد تلقينا رسالتك.
نتوجه على الفور إلى المكان.
848
01:10:59,047 --> 01:11:01,240
الشرطة!
- أين؟ - خلفنا.
849
01:11:01,310 --> 01:11:04,160
ابتعد عن الطريق، أطفئ
المصابيح الأمامية والرأس إلى الجانب!
850
01:11:52,688 --> 01:11:56,556
تحت! تحت!
دورية أمامنا تقريبًا!
851
01:11:56,626 --> 01:11:59,526
من الأفضل أن ننفصل
سنكون أقل وضوحا.
852
01:12:05,167 --> 01:12:07,377
أنت يا جوليو، اصعد من هذا الاتجاه.
853
01:12:07,447 --> 01:12:10,405
يبدو أن الطريق مغطى أكثر.
تحقق مما إذا كان بإمكاننا المرور.
854
01:12:10,527 --> 01:12:11,878
اجعلني إشارة.
855
01:12:11,948 --> 01:12:13,170
نحن ننتظر هنا!
856
01:12:22,647 --> 01:12:24,437
رجل جيد، ذلك الشخص هناك.
857
01:12:32,167 --> 01:12:36,445
أنت، تعال معنا. سوف نمر
النهر الجليدي واسحبهم خلفنا.
858
01:12:39,447 --> 01:12:40,490
وهم؟
859
01:12:41,967 --> 01:12:45,069
أنت، ألينا، تمر مع جيوفاني
بواسطة الصخور البيضاء.
860
01:12:59,367 --> 01:13:01,937
الأمر الواضح! لقد تم تحذيرهم.
861
01:13:02,007 --> 01:13:06,194
حسنًا، لقد تمكنا من ذلك عدة مرات،
سوف نتجاوز هذا أيضًا.
862
01:13:07,746 --> 01:13:09,641
الإشارة!
تعال يا ماركو.
863
01:13:11,527 --> 01:13:12,847
وقتا طويلا يا شباب.
864
01:13:18,567 --> 01:13:20,377
نذهب أيضا؟ ماذا نفعل؟
865
01:13:20,447 --> 01:13:23,177
رقم قال أنه يجب علينا
تمر عبر الصخور البيضاء.
866
01:13:23,247 --> 01:13:24,308
تحت!
867
01:13:25,727 --> 01:13:27,677
هناك ثلاثة رجال بهذه الطريقة.
868
01:13:33,967 --> 01:13:35,667
إنهم يطاردوننا.
869
01:13:37,013 --> 01:13:38,112
مقدس؟
870
01:13:40,527 --> 01:13:42,427
هناك مثل هذا الصمت هنا،
871
01:13:42,687 --> 01:13:44,987
يبدو أنني أسمع نبض قلبك.
872
01:13:45,527 --> 01:13:48,577
لا يمكننا البقاء هنا، فلنذهب بهذه الطريقة.
- لا، انتظر.
873
01:13:48,738 --> 01:13:50,738
لا نعرف ماذا يمكن أن يحدث.
874
01:13:50,847 --> 01:13:53,697
يمكنهم الإمساك بنا، إطلاق النار علينا، وتقسيمنا.
875
01:13:53,887 --> 01:13:57,425
أريد أن أخبرك على الأقل، رغم ذلك،
أن مهما حدث
876
01:13:57,639 --> 01:13:59,489
يمكنك دائما الاعتماد علي.
877
01:14:01,087 --> 01:14:03,087
وإذا تمكنت من عبور الحدود،
878
01:14:03,586 --> 01:14:05,286
سأبقى في إيطاليا إلى الأبد.
879
01:14:07,367 --> 01:14:08,436
دعنا نذهب.
880
01:14:27,330 --> 01:14:29,778
احذر! دورية!
- أين؟
881
01:14:29,980 --> 01:14:31,592
أين؟
- هناك!
882
01:14:46,367 --> 01:14:49,204
لم يرونا، إنهم ثلاثة.
- نعم، إنهم في ثلاثة.
883
01:14:49,274 --> 01:14:51,833
إنها نفس الدورية كما كانت من قبل.
- لا، إنه آخر.
884
01:14:54,813 --> 01:14:57,030
يذهبون بعيدا.
- وهم ذاهبون؟
885
01:14:57,647 --> 01:15:00,697
ماركو، تفضل.
- لا، سأعود.
886
01:15:00,901 --> 01:15:03,617
لماذا؟
- لن أترك هذين وحدهما.
887
01:15:03,844 --> 01:15:05,844
ملعون عندما استمعت لك.
888
01:15:05,983 --> 01:15:09,716
استمع يا ماركو، أنت...
ماركو! ماركو! ماركو!
889
01:15:09,847 --> 01:15:11,847
النزول، ها هم مرة أخرى!
890
01:15:48,435 --> 01:15:51,132
أين ضربت؟
دعني أرى. - لا شئ.
891
01:15:51,687 --> 01:15:55,887
هل سمعت؟ طلقة مسدس!
- إنها ملكي. لقد جاء من الصخور البيضاء.
892
01:15:58,324 --> 01:16:00,744
لا شئ.
لكنهم افتقدوني قليلاً.
893
01:16:00,814 --> 01:16:02,922
راحة للحظة.
- لا، من الأفضل أن تستمر.
894
01:16:02,992 --> 01:16:05,721
دعنا نذهب إلى الكهف
من الصخور البيضاء، بسرعة!
895
01:16:29,367 --> 01:16:30,462
يأتي!
896
01:16:31,432 --> 01:16:33,682
أعطني شيئا للضوء.
- نعم.
897
01:16:39,207 --> 01:16:41,157
هناك حقيقة لا أفهمها.
898
01:16:42,154 --> 01:16:45,894
الطلقة جاءت من مكان قريب جداً
ومع ذلك لم يصل إلينا أحد.
899
01:16:46,255 --> 01:16:49,638
وبعد الطلقة لم يصدر صوت..
ولا خطوة، لا شيء!
900
01:16:52,207 --> 01:16:53,336
دعني أرى.
901
01:16:53,866 --> 01:16:55,865
لا شئ خطير.
- أوه لا.
902
01:16:56,055 --> 01:16:59,305
فقط رعي.
- نعم، تفاهات. بل كيف تشعر؟
903
01:16:59,375 --> 01:17:02,218
لا تقلق بشأني.
سأذهب للحصول على بعض الماء.
904
01:17:10,007 --> 01:17:13,057
هنا الماء.
- شكرًا لك. إنه مجرد خدش.
905
01:17:13,127 --> 01:17:15,277
نعم، ولكنك فقدت الكثير من الدم.
906
01:17:15,483 --> 01:17:18,581
هناك، ترى؟
اتكئ هنا، ستكون أكثر راحة.
907
01:17:18,651 --> 01:17:21,577
لا شئ.
يجب أن أحصل على بعض الكونياك في الجيب.
908
01:17:21,647 --> 01:17:22,697
نعم هناك.
909
01:17:26,247 --> 01:17:27,247
شكرًا لك.
910
01:17:30,287 --> 01:17:32,487
سيتعين علينا أن نبقى مختبئين طوال اليوم.
911
01:17:32,670 --> 01:17:35,877
لكن الليلة، عندما ننزل،
سنرى ما يمكننا القيام به.
912
01:17:36,007 --> 01:17:37,608
أندريا هي صديقتي...
913
01:17:38,007 --> 01:17:39,030
لكن...
914
01:17:39,734 --> 01:17:41,484
سوف تأتي معي؟
915
01:17:45,247 --> 01:17:47,337
لن تعود إلى تشامبافي؟
916
01:17:47,407 --> 01:17:48,476
لا.
917
01:17:49,847 --> 01:17:51,547
لقد انتهيت من تلك الحياة.
918
01:17:52,442 --> 01:17:54,242
سأبدأ من جديد.
919
01:17:55,967 --> 01:17:57,817
لنبدأ من جديد.
920
01:17:58,839 --> 01:18:00,089
هل تريد أن؟
921
01:18:02,807 --> 01:18:04,657
سوف تبدأ من جديد لا شيء.
922
01:18:04,942 --> 01:18:06,392
لقد انتهى الأمر، بدلاً من ذلك.
923
01:18:07,247 --> 01:18:09,147
لا تتحرك وإلا سأقتلك!
924
01:18:10,387 --> 01:18:13,629
أنت، ألينا، تعال معي.
- الآن أعرف من أطلق النار علي.
925
01:18:13,810 --> 01:18:14,875
أنا؟
926
01:18:15,480 --> 01:18:17,831
سيكون من الصعب قليلاً إثبات ذلك.
927
01:18:17,901 --> 01:18:20,897
ولكن ما يكفي من الكلام.
هيا يا جميلتي، اخرجي!
928
01:18:21,083 --> 01:18:24,398
سأصفي الحسابات بهذا
مدينة المعطف مرة واحدة وإلى الأبد.
929
01:18:24,847 --> 01:18:25,962
اخرج!
930
01:18:29,327 --> 01:18:31,296
والآن يدفع كل المبلغ معًا.
931
01:18:34,487 --> 01:18:35,587
خارجا، سريعا!
932
01:19:30,108 --> 01:19:31,307
ماذا تفعل؟
933
01:19:31,377 --> 01:19:32,391
لا، توقف!
934
01:19:32,500 --> 01:19:34,963
لا تطلق النار! لا تطلق النار!
935
01:19:35,332 --> 01:19:36,345
لا!
936
01:19:36,455 --> 01:19:37,806
لا، أيها الجبان!
937
01:19:38,356 --> 01:19:39,358
لا!
938
01:19:39,527 --> 01:19:40,813
لا تطلق النار!
939
01:19:41,372 --> 01:19:42,372
لا!
940
01:19:43,007 --> 01:19:44,037
لا!
941
01:19:45,447 --> 01:19:46,659
ابتعد!
942
01:19:47,887 --> 01:19:48,935
لا!
943
01:20:07,447 --> 01:20:08,474
هيا...
944
01:20:37,499 --> 01:20:39,198
لا تتحرك، انتظر هنا.
945
01:20:49,007 --> 01:20:50,457
ماركو!
- انتبه!
946
01:20:50,539 --> 01:20:52,915
توقف! - ماركو!
- أوقفه!
947
01:21:07,247 --> 01:21:08,333
لا تنظر!
948
01:21:10,726 --> 01:21:12,126
طمن نفسك.
949
01:21:15,807 --> 01:21:17,257
لقد كان حادثا.
950
01:21:18,470 --> 01:21:19,470
أليس كذلك؟
951
01:21:19,970 --> 01:21:21,223
حادث.
952
01:21:23,167 --> 01:21:24,643
ونحن نشهد.
953
01:21:26,287 --> 01:21:30,077
انظر، من هنا ستذهب إلى فرنسا،
من هناك إلى إيطاليا. نحن ذاهبون إلى المنزل.
954
01:21:31,127 --> 01:21:33,960
من الأفضل أن لا يتم العثور عليك هنا
955
01:21:35,247 --> 01:21:37,047
هل نقودك إلى الطريق؟
956
01:22:37,847 --> 01:22:41,347
الغواصات الإنجليزية بواسطة edam17@KG
سبتمبر 2013